train

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  train    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• train

Werkwoord

vervoeging van
trainen

train

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van trainen
   

   • Ik train. 

2. gebiedende wijs van trainen
   

   • Train! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van trainen
   

   • Train je? 

Gangbaarheid

• Het woord train staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "train" herkend door:

60 %	van de Nederlanders;
42 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  train (US)    (hulp, bestand)
• Geluid:  train (UK)    (hulp, bestand)

enkelvoud	meervoud
train	trains

Zelfstandig naamwoord

train

1. trein

   «We rode the train to London.»

   We reden met de trein naar Londen.

vervoeging
onbepaalde wijs	to  train
he/she/it	trains
verleden tijd	trained
voltooid deelwoord	trained
onvoltooid deelwoord	training
gebiedende wijs	train

Werkwoord

train

1. oefenen

   «You will need to train more if you want to be better.»

   Je zult meer moeten oefenen als je beter wilt zijn.

2. trainen

   «She trained seven hours a day to prepare for the Olympics.»

   Ze trainde zeven uur per dag om zich op de Olympische Spelen voor te bereiden.

Frans

Uitspraak

• Geluid:  train    (hulp, bestand)
• IPA: /tʁɛ̃/

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
train	le train	trains	les trains

Zelfstandig naamwoord

train m

1. trein

   «Le train s'est arrêté.»

   De trein is gestopt.

2. vaart, gang

   «Au train dont nous allons, nous ne tarderons pas à les dépasser.»

   Met de vaart waarmee we gaan, zullen we hen spoedig voorbijsteken.

Uitdrukkingen en gezegden

• à fond de train
  • in volle vaart
• aller son train
  • zijn gang gaan
• au train où vont les choses
  • als de dingen zo doorgaan
• être en train
  • op dreef zijn
• être en train de ...
  • bezig zijn met ... / aan het ... zijn
• mener quelqu'un bon train
  • iemand niet sparen
• mettre en train
  • in gang brengen