terugnemen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  terugnemen    (hulp, bestand)
• IPA: /tə'rɵxnemə(n)/

Woordafbreking

• te·rug·ne·men

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
terugnemen	nam terug	teruggenomen
klasse 4	volledig

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  terug bw  en  nemen ww 

Werkwoord

terugnemen

1. overgankelijk een voorwerp opnieuw in bezit terugontvangen

   • De winkelier weigerde de beschadigde goederen terug te nemen. 

2. overgankelijk terugkomen op en/of zich excuseren voor een eerder gedane uitspraak

   • Goed, dan neem ik dat terug. 

Vertalingen

    1. een voorwerp opnieuw in bezit terugontvangen   

Engels: take back (en), retake (en)

    2. terugkomen op en/of zich excuseren voor een eerder gedane uitspraak   

Engels: take back (en)

Gangbaarheid

• Het woord terugnemen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "terugnemen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.