tekst

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  tekst    (hulp, bestand)
• IPA: /tɛkst/

Woordafbreking

• tekst

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘bewoordingen’ voor het eerst aangetroffen in 1400

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	tekst	teksten
verkleinwoord	tekstje	tekstjes

Zelfstandig naamwoord

de tekst m

1. (taalkunde) verzameling van letters en/of woorden

   • Onderstreep de belangrijkste delen van de tekst om deze makkelijk terug te vinden. 

   ▸ ‘Mooi hè, hoe een tekst uit 1923 nog altijd zo actueel is.’ Jetfighter veegde de kruimels van haar shirt, deed haar zware rugzak weer om en vertrok in haar onnavolgbare snelle tempo.

2. (muziek) de woorden van een compositie voor stemmen, liedtekst

Hyponiemen

   

Bijbeltekst Korantekst aanmaningstekst achterflaptekst advertentietekst audiotekst basistekst beleidstekst bijsluitertekst brontekst broodtekst cabarettekst catalogustekst commentaartekst compromistekst concepttekst credotekst dagtekst eindtekst examentekst flaptekst gatentekst grondtekst helptekst hoestekst hoofdtekst hypertekst koptekst leestekst liedjestekst liedtekst luistertekst meldtekst notentekst oertekst ontmoedigingstekst ontwerptekst personentekst platte tekst prozatekst raptekst reclametekst sleuteltekst slottekst sneuveltekst songtekst standaardtekst studietekst subtekst teletekst theatertekst toneeltekst vacaturetekst verdragstekst verhaaltekst visietekst voettekst voice-overtekst waarschuwingstekst wandtekst websitetekst webtekst welkomsttekst werktekst wetstekst wettekst wikitekst zangtekst

Afgeleide begrippen

   

intertekstueel sms-tekstbericht tekstanalyse tekstballon tekstbank tekstbegrip tekstbehandeling tekstbericht tekstbestand tekstbewerking tekstbezorger tekstblok tekstboek tekstboekje tekstboerderij tekstbord tekstbox tekstbundel tekstbureau tekstcoherentie tekstcollage tekstcritica tekstcriticus tekstdichter teksteditie teksteditor tekstelement tekstflard tekstfragment tekstgedeelte tekstgetrouw tekstgrammatica tekstgrootte teksthaak tekstinterpretatie tekstkar tekstkritiek tekstkritisch tekstlezer tekstlinguïstiek tekstloos tekstmateriaal tekstologie tekstontwerp tekstopmaak tekstpragmatiek tekstproductie tekstredactie tekstregel tekstschrijfster tekstschrijven tekstschrijver tekstsoort tekststalker tekststrip tekststructuur teksttelefoon teksttheater teksttoneel teksttype tekstueel tekstuitbeelding tekstuitgave tekstvak tekstvast tekstveld tekstverbetering tekstverklaren tekstverklaring tekstverwerken tekstverwerkend tekstverwerker tekstverwerking tekstvoorstel tekstvorm tekstwagen tekstwetenschap tekstwolk tekstwoord tekstzet

Uitdrukkingen en gezegden

• Tekst en uitleg geven

precies tot in detail over iets vertellen

Vertalingen

    1. verzameling letters en/of woorden   

Deens: tekst (da) g Duits: Text (de) m Engels: text (en) Fins: teksti (fi) Frans: texte (fr) m Kroatisch: tekst (hr) m Italiaans: testo (it) m Noors: tekst (no) g

Nynorsk: tekst (nn) g Papiaments: teksto Portugees: texto (pt) m Roemeens: text (ro) o Spaans: texto (es) m Tsjechisch: text (cs) m Zweeds: text (sv) g

    2. de woorden van een compositie voor stemmen   

Engels: lyrics (en)

Spaans: letra (es) v

Gangbaarheid

• Het woord tekst staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "tekst" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Deens

Zelfstandig naamwoord

tekst g

1. (taalkunde) tekst

Verbuiging

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	tekst	teksten	tekster	teksterne
genitief	teksts	tekstens	teksters	teksternes

Verwijzingen

• tekst in:
  Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
  Den Dankse Ordbog op website:ordnet.dk

Kroatisch

Zelfstandig naamwoord

tekst m

1. (taalkunde) tekst

Nedersorbisch

Zelfstandig naamwoord

tekst m

1. tekst

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /tekst/

Woordafbreking

• tekst

Zelfstandig naamwoord

tekst g

1. (taalkunde) tekst

Verbuiging

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	tekst	teksten, teksta	tekster	tekstene
genitief	teksts	tekstens, tekstas	teksters	tekstenes

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /tekst/

Woordafbreking

• tekst

Zelfstandig naamwoord

tekst g

1. (taalkunde) tekst

Verbuiging

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	tekst	teksten, teksta	tekstar, tekster	tekstane, tekstene
genitief

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /tɛkst/

Woordafbreking

• tekst

Zelfstandig naamwoord

tekst monbezield

1. (verouderd) tekst

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	tekst	teksty
genitief	tekstu	tekstů
datief	tekstu	tekstům
accusatief	tekst	teksty
vocatief	tekste	teksty
locatief	tekstu	tekstech
instrumentalis	tekstem	teksty

Schrijfwijzen

• text monbezield

Verwijzingen

• Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)