tamarinde

Nederlands

tamarinde

Uitspraak

• Geluid:  tamarinde    (hulp, bestand)
• IPA: /tɑma'rɪndə/

Woordafbreking

• ta·ma·rin·de

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Portugees, in de betekenis van ‘boomsoort’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1596

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	tamarinde	tamarindes tamarinden
verkleinwoord	tamarindetje	tamarindetjes

Zelfstandig naamwoord

de tamarinde v / m

1. (plantkunde) Tamarindus indica , een tropische boom waarvan de vruchten in verschillende producten verwerkt worden

   • Waar kan ik in dit gebied een tamarinde vinden? 

2. (voeding) vruchten van de tamarinde Tamarindus indica 

   • De pulp van de tamarinde is onderdeel van de Worcester saus. 

Synoniemen

• asam
• assem

Vertalingen

    1. een tropische boom waarvan de vruchten in verschillende producten verwerkt worden   

Deens: tamarindetræ (da) Duits: Tamarindenbaum (de) m Engels: tamarind tree (en)

Fins: tamarindipuu (fi) Frans: tamarinier (fr) m Grieks: ταμαρίνδος ο φαρμακευτικός (el)

    1. en 2. (vruchten van de) tamarindeboom Tamarindus indica    

Afrikaans: tamarinde (af) Amhaars: ሮቃ (am) Arabisch: تمر هندي (ar) Atjehs: mè Baskisch: tamarindo (eu) Bengaals: তেঁতুল (bn) Bhojpuri: इमिली (bho) Birmees: မန်ကျည်း (my) Bulgaars: тамаринд (bg) Catalaans: tamarinde (ca) Chinees: 酸豆 (zh) Deens: tamarind (da) Duits: Tamarinde (de) Engels: tamarind (en) Esperanto: tamarindo (eo) Fins: tamarindi (fi) Frans: tamarin (fr) Galicisch: tamarindo (gl) Georgisch: თამარინდი (ka) Grieks: ταμάρινδος (el) Guarani: tamaríno (gn) Gujarati: ખાટી આમલી (gu) Haïtiaans Creools: tamaren Hausa: tsamiya (ha) Hebreeuws: תמרינדי (he) Hindi: इमली (hi) Hongaars: tamarindusz (hu) Ido: tamarindo (io) Iers: tamaraine (ga) Iloko: salamagi Indonesisch: asam jawa (id) Italiaans: tamarindo (it) Japans: タマリンド (ja) Javaans: asem jawa (jv) Jiddisch: טאמארינד (yi) Kannada: ಹುಣಸೆ (kn) Kantonees: 羅望子 (yue) Koreaans: 타마린드 (ko) Kroatisch: tamarind (hr)

Lets: tamarinds (lv) Malayalam: പുളി (ml) Maldivisch: ހެލެނބެލި (dv) Maleis: asam jawa (ms) Marathi: चिंच (mr) Nepali: तित्री (ne) Occitaans: tamarind (oc) Oekraïens: тамаринд (uk) Oriya: ତେନ୍ତୁଳି (or) Pampangan: sampaluk Pasjtoe: املۍ (ps) Perzisch: تمر هندی (fa) Pools: tamarynd (pl) Portugees: tamarindus (pt) Punjabi: ਇਮਲੀ (pa) Russisch: тамаринд (ru) Sanskriet: तिन्त्रिणी (sa) Santali: ᱡᱚᱡᱚ ᱡᱚ (sat) Sindhi: گدامڙي (sd) Singalees: සියඹලා (si) Sloveens: tamarinda (sl) Soendanees: asem (su) Somalisch: raqay (so) Spaans: tamarindo (es) m Swahili: mkwaju (sw) Tagalog: sampalok (tl) Tamil: புளி (ta) Telugu: చింత (te) Thai: มะขาม (th) Tongaans: tamaline (to) Turks: demirhindi (tr) Vietnamees: me (vi) Waray-Waray: sampaluk (war) West-Punjabi: املی (pnb) IJslands: tamarind (is) Zuid-Azerbeidzjaans: تمرهیندی (azb) Zweeds: tamarind (sv)

Gangbaarheid

• Het woord tamarinde staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "tamarinde" herkend door:

72 %	van de Nederlanders;
49 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.