téléverser

Frans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˌtelevɛʁˈse/

Woordafbreking

• té·lé·ver·ser

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van verser (gieten) met het voorvoegsel télé- (op afstand). Voorgesteld door het Office québecois de la langue française.

stamtijd
infinitief	verleden tijd	voltooid deelwoord
téléverser /ˌtelevɛʁˈse/	téléversais /ˌtelevɛʁˈsɛ/	téléversé /ˌtelevɛʁˈse/
eerste groep	volledig

Werkwoord

téléverser

1. uploaden

   «Pour téléverser la photo, il faut cliquer sur le bouton "Upload".»

   Om de foto te uploaden, moet je op de knop "Upload" klikken.

Synoniemen

• uploader
• (informeel) télépomper

Antoniemen

• télécharger (zie ook de opmerking)

Afgeleide begrippen

• téléversement

Opmerkingen

• De woorden télécharger en téléverser zijn voorgesteld om respectievelijk downloader en uploader te vervangen, maar in de praktijk wordt voor beide handelingen télécharger gehanteerd.