suikerspin

Suikerspin (1)

Briggte Bardot met een suikerspinkapsel (2)

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  suikerspin    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈsœykərˌspɪn / (3 lettergrepen):
  • (Noord-Nederland): /ˈsœʏkərˌspɪn/
  • (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /ˈsœːkərˌspɪn/

Woordafbreking

• sui·ker·spin

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  suiker  en  spin 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	suikerspin	suikerspinnen
verkleinwoord	suikerspinnetje	suikerspinnetjes

Zelfstandig naamwoord

de suikerspin v / m

1. (voeding) lekkernij bestaande uit een hoeveelheid gesponnen suiker aan een stokje

   • De kinderen kwamen in grote aantallen een suikerspin kopen. 

2. (haar) bepaald kegelvormig dameskapsel, in vorm gelijkend op de onder [1] genoemde lekkernij

   • Grayson grinnikte. 'Je bedoelt de suikerspin die je vróéger had. Ik ben blij dat ze je zo goed opgeleid heeft.' 

Hyperoniemen

• [1] snoep

Synoniemen

• [2] suikerspinkapsel

Vertalingen

    1. lekkernij bestaande uit een hoeveelheid gesponnen suiker aan een stokje   

Afrikaans: spookasem (af) Deens: sukkerspin (da) o Duits: Zuckerwatte (de) v Engels: cotton candy (en), candy floss (en) Esperanto: sukerŝpinaĵo (eo) Frans: barbe à papa (fr) v Italiaans: zucchero filato (it) m

Noors: sukkerspinn (no) o Nynorsk: sukkerspinn (nn) o Perzisch: پشمک‎ (fa) Pools: wata cukrowa (pl) v Russisch: сахарная вата (ru) v Spaans: algodón de azúcar (es) m Zweeds: sockervadd (sv) g

Gangbaarheid

• Het woord suikerspin staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "suikerspin" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie de doorverwijspagina op Wikipedia voor meer informatie.