strelen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• stre·len

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
strelen	streelde	gestreeld
zwak -d	volledig

Werkwoord

strelen

1. (overgankelijk) zachtjes met de hand over iets strijken

   Zijn ijdelheid werd met die opmerking gestreeld.

2. (wederkerend) zich ~: zichzelf zachtjes aaien

Synoniemen

• liefkozen, aaien

Vertalingen

    1. zachtjes met de hand over iets strijken   

Deens: stryge (da) Duits: streicheln (de), liebkosen (de), kosen (de) Engels: stroke (en), pet (en), caress (en) Frans: caresser (fr) Fries: aaie (fy), streakje (fy) Indonesisch: menepuk (id), membelai (id) Italiaans: accarezzare (it)

Latijn: adulare (la), admulcere (la) Nauruaans: auwauwã (na) Papiamento: karisiá Pools: gładzić (pl), głaskać (pl) Russisch: гладить (ru) Spaans: acariciar (es) Zweeds: klappa (sv) Waals: candôzer (wa), fiesti (wa)

    2. zichzelf zachtjes aaien   

Spaans: acariciarse (es)