straf

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  straf    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• straf

Woordherkomst en -opbouw

• waarschijnlijk ontstaan uit het bijvoeglijk naamwoord.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	straf	straffen
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

straf v/m

1. maatregel of behandeling ter vergelding van een misdaad of overtreding

Afgeleide begrippen

• strafbeschikking, strafinrichting, strafkamp, strafmaat, strafschop, strafwerk
• celstraf, doodstraf, gevangenisstraf, lijfstraf, taakstraf

Vertalingen

    1. maatregel of behandeling ter vergelding van een misdaad of overtreding   

Afrikaans: straf (af) Bulgaars: наказание (bg) o Duits: Strafe (de) v Engels: punishment (en), penalty (en) Fins: rangaistus (fi) Frans: punition (fr) v Hebreeuws: ענישה (he) v Italiaans: punizione (it) v Japans: 罰 (ja) batsu) (ばつ Koerdisch: ceza (ku) m, siza (ku) m

Koreaans: 벌 (ko) beol Latijn: punitio (la) Perzisch: جزا (fa) (ceza) Portugees: punição (pt) Roemeens: pedeapsă (ro) v Spaans: pena (es) v, penitencia (es) v, castigo (es) v Telugu: శిక్ష (te) (Siksha), దండన (te) (daMDana) Turks: ceza (tr) Zweeds: straff (sv)

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Bijvoeglijk naamwoord

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	straf	straffer	strafst
verbogen	straffe	straffere	strafste

straf

1. sterk

   Straffe koffie.

   Straffe verhalen.

Werkwoord

vervoeging van
straffen

straf

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van straffen
   

   Ik straf.

2. gebiedende wijs van straffen
   

   Straf!

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van straffen
   

   Straf je?

Vertalingen

    1. Sterk   

Afrikaans: straf (af)

Afrikaans

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	straf	strawwe

Zelfstandig naamwoord

straf

1. straf

stellend	attributief	vergrotend	overtreffend
straf	strawwe	strawwer	strafste

Bijvoeglijk naamwoord

straf

1. straf, streng

   «'n Strawwe winter.»

   Een strenge winter.

stamtijd
infinitief	voltooid deelwoord
straf	gestraf
	volledig

Werkwoord

straf

1. (overgankelijk) straffen

   «Sy vroulike aansig is sagter en eerder beïnvloedend as strawwend.»

   Zijn vrouwelijk aspect is zachter en eerder beïnvloedend dan straffend.