stil

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  stil    (hulp, bestand)
• IPA: /stɪl/

Woordafbreking

• stil

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	stil	stiller	stilst
verbogen	stille	stillere	stilste

Bijvoeglijk naamwoord

stil

1. geen of weinig geluid producerend
2. onbeweeglijk
3. rustig, kalm

Antoniemen

• luid

Typische woordcombinaties

• [1]: stille motoren
• [1]: een stil wegdek
• [2]: Sta stil!
• [3]: stille revolutie

Vertalingen

    1. geen of weinig geluid producerend   

Duits: ruhig (de), still (de)

Engels: still (en), quiet (en)

    2. onbeweeglijk   

Duits: ruhig (de), still (en), unbeweglich (de)

    3. rustig, kalm   

Duits: ruhig (de), still (de)

Engels: still (en)

Bijwoord

stil

1. op stille wijze

   Stil maakte hij zijn examen af en leverde het in.

2. bijwoordelijk deel van een scheidbaar werkwoord

   stilvallen: Plotseling viel de wind stil.

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / stiːl /

Woordafbreking

• stil

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoorse naamwoord still (= schrijfwijze), dat van het Latijnse naamwoord stilus (= stylus, griffel) komt

Naar frequentie	1765

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	stil	stilen	stiler	stilene
genitief	stils	stilens	stilers	stilenes

Zelfstandig naamwoord

stil m

1. stijl
2. (kunst) stijl, stroming
3. (sport) houding
4. opstel

Hyperoniemen

• [1-2]: særpreg
• [1]: eventyrstil
• [1]: kansellistil
• [1]: sagastil
• [1]: operettestil

Typische woordcombinaties

• [1]: en kirke i romansk stil

een kerk in de Romaanse stijl

• [1]: opptre med stil og eleganse

optreden met stijl en elegantie

• [3]: skrive norsk stil

een Noors opstel schrijven

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / stiːl /

Woordafbreking

• stil

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoorse naamwoord still (= schrijfwijze), dat van het Latijnse naamwoord stilus (= stylus, griffel) komt

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	stil	stilen	stilar	stilane

Zelfstandig naamwoord

stil m

1. stijl
2. (kunst) stijl, stroming
3. (sport) houding
4. opstel