stiekem
Nederlands
Uitspraak
Woordafbreking
- stie·kem
Woordherkomst en -opbouw
- I
- via Jiddisch שתיקה (sjtieke) "stil", van Hebreeuws שתיקה (sjtika) "stilte, stilzwijgen", de toegevoegde -m is waarschijnlijk afkomstig van geheim; in de betekenis van ‘heimelijk’ voor het eerst aangetroffen in 1875 [1] [2] [3]
stellend | vergrotend | overtreffend | |
---|---|---|---|
onverbogen | stiekem | stiekemer | stiekemst |
verbogen | stiekeme | stiekemere | stiekemste |
partitief | stiekems | stiekemers | - |
Bijvoeglijk naamwoord
stiekem
- (Jiddisch-Hebreeuws) stil, heimelijk
- ▸ Hij vertelde dat vorig jaar een vrouw stiekem een uur op zijn telefoon naar Europa had gebeld waardoor hij een maand later een rekening van meer dan 150 dollar dollar had gekregen. Dat wilde hij niet nog een keer meemaken.[4]
Afgeleide begrippen
Vertalingen
1.
Bijwoord
stiekem
- (Jiddisch-Hebreeuws) in het geniep, op onderhandse wijze
- Ze hadden stiekem een punaise op zijn stoel gelegd.
Synoniemen
Gangbaarheid
- Het woord stiekem staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
- In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "stiekem" herkend door:
99 % | van de Nederlanders; |
100 % | van de Vlamingen.[5] |
Verwijzingen
- ↑ Stichting Hebreeuwse en Jiddisje woorden in het Nederlands
- ↑ stiekem op website: Etymologiebank.nl
- ↑ "stiekem" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
- ↑ Tim Voors“Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers
- ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
Categorieën:
- Jiddisch-Hebreeuws in het Nederlands
- Woorden in het Nederlands
- Woorden in het Nederlands van lengte 7
- Woorden in het Nederlands met audioweergave
- Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands
- Woorden in het Nederlands met IPA-weergave
- Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands
- Bijwoord in het Nederlands
- Woordenlijst Nederlandse Taal
- Prevalentie Nederland 99 %
- Prevalentie Vlaanderen 100 %