steken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /'stekə(n)/

Woordafbreking

• ste·ken

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
steken /'stekə(n)/	stak /stɑk/	gestoken /ɣə'stokə(n)/
klasse 4	volledig

Werkwoord

steken

1. doorboren, prikken

   Hij stak het mes diep in het vlees.

2. in brand ~: doen ontvlammen

   De invallers staken het hele dorp in brand.

Afgeleide begrippen

• afsteken, doorsteken, insteken, ontsteken, opsteken, uitsteken

Uitdrukkingen en gezegden

• met iemand of iets de draak steken

iemand bespotten

Vertalingen

    1. doorboren, prikken   

Atayal: hmop Duits: stechen (de), stacheln (de) (met doornen, prikkels of stekels) Engels: stab (en), stick (en), sting (en) Noors: putte (no) Nynorsk: putte (nn)

Oudnoors: brydda, gadda Pools: pchać (pl) Spaans: apuñalar (es) Taroko: máitaq

    2. doen ontvlammen   

Duits: anstecken (de), entflammen (de) Engels: put on fire (en)

Pools: podpalać (pl)

    met iemand of iets de draak steken   

Duits: sich über jemanden, etwas lustig machen

Zelfstandig naamwoord

steken mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord steek