spinnenkop

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  spinnenkop    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• spin·nen·kop

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  spin  en  kop  met het invoegsel -en-  . Kop is hier een verkorting van koppe of kobbe. Zie ook het Middelengelse coppe (spin) en het moderne Engelse cobweb (spinnenweb).

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	spinnenkop	spinnenkoppen
verkleinwoord	spinnenkopje	spinnenkopjes

Zelfstandig naamwoord

de spinnenkop v / m

1. (spinachtigen) benaming voor dieren uit de orde Araneae , met acht poten die met speciale klieren een web maken, waarin prooien worden gevangen

Schrijfwijzen

• spinnekop (verouderde spelling)

Synoniemen

• spin, kobbe, spinnenkobbe (verouderde spelling: spinnekobbe)

Vertalingen

    1. benaming voor dieren uit de orde Araneae   

Albanees: merimangë (sq) v Arabisch: عنكبوت (ar) Armeens: սարդ (hy) Baskisch: armiarma (eu) Bosnisch: pauk (bs) m Catalaans: aranya (ca) v Chinees: 蜘蛛 (zh) Cornisch: kevnisenn (kw) v, kevnis (kw) m, gwiader (kw) m Deens: edderkop (da) Duits: Spinne (de) v Engels: spider (en) Esperanto: araneo (eo), spino (eo) Estisch: ämblik (et) Fins: hämähäkki (fi) Frans: araignée (fr) v Grieks: αράχνη (el) v Guarani: ñandu (gn) Hausa: gizò-gizò (ha) m, tautaù (ha) m Hawaïaans: nananana Hongaars: pók (hu) Ido: araneo (io) IJslands: konguló (is) Indonesisch: laba-laba (id) Interlingua: aranea (ia) Italiaans: ragno (it) m Japans: 蜘蛛 (ja) Jiddisch: שפין (yi) v Kabylisch: tissist Latijn: aranea (la) v Lets: zirneklis (lv)

Litouws: voras (lt) m Malagasy: labah-labah (mg) Manx: doo-oallee (gv) v, feeder (gv) m Maori: puawerewere (mi), puungaawerewere (mi), puungaiwerewere (mi), puuwerewere (mi), tuuturi (mi) Mongools: аалз (mn) (aalz) Nahuatl: tocatl (nah) Occitaans: aranha (oc) Papiaments: araña, haraña Pools: pająk (pl) m Portugees: aranha (pt) v Quechua: kusikusi (qu) (small), apasanka (qu) (big) Roemeens: păianjen (ro) m Russisch: паук (ru) (pauk) Samoaans: 'apogāleveleve (sm) Sloveens: pajek (sl) m Slowaaks: pavúk (sk) Somalisch: caaro (so) Spaans: araña (es) v Swahili: buibui (sw) Tagalog: gagambá (tl), álalawa (tl) Tamil: சிலந்தி (ta) Tsjechisch: pavouk (cs) Turks: örümcek (tr) Twi: ananse (tw) Vietnamees: nhện (vi), con nhện (vi) Volapük: suplaf (vo) Welsh: corryn (cy) m, pryf copyn (cy) m Yoruba: alantakun (yo) Zweeds: spindel (sv)

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Gangbaarheid

• Het woord spinnenkop staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.