slynge

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˡʃlyŋə/

Woordafbreking

• slyn·ge

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van de Oudnoorse woorden slyngja en sløngva.

stamtijd
onbepaalde wijs	tegenwoordige tijd	verleden tijd	voltooid deelwoord
slynge	slynger	slynget slynga	slynget slynga
Klasse 1 zwak			[A] + [B] optioneel

stamtijd
onbepaalde wijs	tegenwoordige tijd	verleden tijd	voltooid deelwoord
slynge	slynger	slyngte	slyngt
Klasse 2 zwak			[A] + [B] optioneel

Werkwoord

[A] slynge

1. (overgankelijk) gooien, slingeren

   «Han grep en stein og slynget den mot forfølgerne.»

   Hij pakte een steen en gooide die tegen de achtervolgers.

2. (overgankelijk) (honing) slingeren

Werkwoord

[B] slynge

1. (overgankelijk) omarmen, omhelzen, omklemmen, omslingeren

   «Hun slynget armene om hans hals.»

   Ze omhelsde hem.

Werkwoord

slynge seg

1. (wederkerend) kronkelen, slingeren, winden, wurmen

   «Villvinen slynget seg oppover veggen.»

   Wilde wingerd windt zich bergopwaarts.

2. (wederkerend), (aardrijkskunde) meanderen, winden

   «Elva slinget seg gjennom dalen.»

   De rivier meandert door het landschap.

Synoniemen

• bukte seg, åle seg

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˡʃlyŋə/

Woordafbreking

• slyn·ge

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van de Oudnoorse woorden slyngja en sløngva.

stamtijd
onbepaalde wijs	tegenwoordige tijd	verleden tijd	voltooid deelwoord
slynge	slynger	slyngte	slyngt
Klasse 1 zwak

Werkwoord

[A] slynge

1. (overgankelijk), (bijvorm) gooien, slingeren
2. (overgankelijk), (bijvorm) (honing) slingeren

Schrijfwijzen

• slynga
• slyngja, slyngje

Werkwoord

[B] slynge

1. (overgankelijk), (bijvorm) omarmen, omhelzen, omklemmen, omslingeren

Schrijfwijzen

• slynga
• slyngja, slyngje

Werkwoord

slynge seg

1. (wederkerend), (bijvorm) kronkelen, slingeren, winden, wurmen

   «Kanalsystemet slynger seg rundt fleire kilometer i byen og langs kanalruta finn vi det pulserande turistlivet.»

   Het kanaalsysteem wurmt zich meerdere kilometers rond in de stad, en langs de kanaalroute vindt u het drukke toeristische leven.

2. (wederkerend), (aardrijkskunde), (bijvorm) meanderen, winden

   «Elva slinget seg gjennom dalen.»

   De rivier meandert door het landschap.

Schrijfwijzen

• slynga seg
• slyngja seg, slyngje seg

Synoniemen

• bukta seg, bukte seg, åla seg, åle seg