sloven

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  sloven    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• slo·ven

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘hard werken’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1610

Zelfstandig naamwoord

de sloven mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord sloof

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
sloven	sloofde	gesloofd
zwak -d	volledig

Werkwoord

sloven

1. inergatief heel hard werken

   • De oude vrouw staat weer te sloven en te zwoegen terwijl haar kinderen haar best kunnen helpen. 

Synoniemen

• ploeteren, zwoegen

Gangbaarheid

• Het woord sloven staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "sloven" herkend door:

93 %	van de Nederlanders;
78 %	van de Vlamingen.

Engels

Woordherkomst en -opbouw

Van Middelengels slovein. Te herleiden tot Proto-Germaans *slaubjan , Indo-Europees *sleubh-. Verwant met o.a. Nederlands slof

enkelvoud	meervoud
sloven	slovens

Zelfstandig naamwoord

sloven

1. (pejoratief) sloddervos, slons, slordig/achteloos iemand