slagen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  slagen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• sla·gen

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
slagen	slaagde	geslaagd
zwak -d	volledig

Werkwoord

slagen

1. (ergatief) ~ in: iets bereiken

   Hij is erin geslaagd om het apparaat weer werkzaam te maken.

2. (ergatief) het examen succesvol beëindigen

   Van onze eindexamenleerlingen is 98% geslaagd en 2% gezakt.

3. (ergatief) goed aflopen

   Ondanks het regenachtige weer wisten ze de dag toch nog te laten slagen.

Uitdrukkingen en gezegden

• de geslaagde student

• slagen in iets

Vertalingen

    1. iets bereiken   

Engels: succeed (en)

Spaans: conseguir (es)

    2. het examen succesvol beëindigen   

Duits: bestehen (de) Engels: pass (en)

Pools: zdać (pl)

    de geslaagde student   

Duits: der erfolgreiche Absolvent

    slagen in iets   

Duits: mit etwas Erfolg haben, erfolgreich sein

Zelfstandig naamwoord

slagen mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord slag