shampoo

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  shampoo    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈʃɑmpo / (2 lettergrepen)
  • (Noord-Nederland): /ˈʃɑm.po/
  • (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /ˈʃɑm.po/

Woordafbreking

• sham·poo

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘haarwasmiddel’ voor het eerst aangetroffen in 1950
• Ontleend aan het Engelse shampoo.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	shampoo	shampoos
verkleinwoord	shampootje	shampootjes

Zelfstandig naamwoord

de shampoo m

1. product, meestal in vloeibare vorm, dat bedoeld is om het haar te wassen

   • Heb jij de fles shampoo ergens gezien? 

   ▸ Volledig gekleed stapte ik het bad in en spoot er shampoo bij.

Synoniemen

• haarwasmiddel

Afgeleide begrippen

• shampooën, shamponeren

Vertalingen

    1. product, meestal in vloeibare vorm, dat bedoeld is om het haar te wassen.   

Afrikaans: sjampoe (af) Duits: Shampoo (de) o Engels: shampoo (en) Frans: shampooing (fr) m, shampoing (fr) m Grieks: σαμπουάν (el) o IJslands: hárþvottalögur (is) m, þvottalögur (is) m, hárþvottur (is) m Indonesisch: sampo (id) Italiaans: shampoo (it) m, sciampo (it) m Japans: シャンプー (ja)

Koreaans: 샴푸 (ko) Maleis: syampu (ms) Papiaments: shampu / shampoo Portugees: champô (pt) m (Portugal), xampu (pt) m (Brazilië) Russisch: шампунь (ru) m (šampún) Spaans: champú (es) m Swahili: shampuu (sw) Turks: şampuan (tr) Zweeds: schampo (sv) o

Werkwoord

vervoeging van
shampooën

shampoo

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van shampooën
   

   • Ik shampoo. 

2. gebiedende wijs van shampooën
   

   • Shampoo! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van shampooën
   

   • Shampoo je? 

Gangbaarheid

• Het woord shampoo staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "shampoo" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• IPA: /ʃæm.ˈpuː/

Woordafbreking

• sham·poo

Woordherkomst en -opbouw

• Ontleend aan het Hindi चाँपो (champo), de gebiedende wijs van चाँपना (champna; "drukken, kneden"), dat van de Sanskriet-wortel √cap ("leggen, kneden") komt.

enkelvoud	meervoud
shampoo	shampoos

Zelfstandig naamwoord

shampoo

1. shampoo, haarwasmiddel
2. wasbeurt met shampoo

   «I’m going to give the carpet a shampoo.»

   Ik ga het tapijt in de shampoo zetten.

3. (informeel) champagne

Synoniemen

vervoeging
onbepaalde wijs	to  shampoo
he/she/it	shampoos
verleden tijd	shampooed
voltooid deelwoord	shampooed
onvoltooid deelwoord	shampooing
gebiedende wijs	shampoo

• [2] shampooing
• [3] bubbly, champers, fizz

Werkwoord

shampoo

1. overgankelijk met shampoo wassen, shampooën

   «Elly shampoos and conditions her hair every evening.»

   Elly wast haar haar elke avond met shampoo en conditioner.

Italiaans

Uitspraak

• IPA: /ˈʃam.po/

Woordafbreking

• sham·poo

Woordherkomst en -opbouw

• Ontleend aan het Engelse shampoo.

enkelvoud	meervoud
shampoo	shampoo

Zelfstandig naamwoord

shampoo m

1. shampoo

Papiaments

Woordherkomst en -opbouw

• Van het Engelse shampoo.

enkelvoud of impliciet meervoud	expliciet meervoud
shampoo	shampoonan

Zelfstandig naamwoord

shampoo

1. shampoo

Schrijfwijzen

• Schrijfwijze op Aruba: shampu.