serveren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  serveren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ser·ve·ren

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘opdienen’ voor het eerst aangetroffen in 1929
• afgeleid van het Franse servir (met het achtervoegsel -eren)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
serveren	serveerde	geserveerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

serveren

1. overgankelijk iets op tafel opdienen

   • Zij serveerden daar heerlijk eigengebakken brood bij. 
   • Barman Victor Abeln liet gisteren aan RTL Boulevard weten dat meer dan de helft van de ontmoetingen tijdens het vorige seizoen heeft geleid tot een match. Hij gaat ook in de nieuwe reeks weer drankjes en hapjes serveren aan naar liefde en een relatie hunkerende mannen en vrouwen.  

   ▸ En ze had tenslotte een levenslange opleiding gehad als het ging om alle gerechten die in betere restaurants werden geserveerd (en daarbij nog heel wat Noorse, voegde ze er lachend aan toe) en hetzelfde gold voor de wijnen, de wijnkelder in Villa Bellevue was altijd meer dan goed voorzien geweest.

2. overgankelijk (sport) de bal opslaan

   • Die bal werd niet goed geserveerd en werd daardoor met gemak door de tegenstanders teruggeslagen. 

Verwante begrippen

• aankaarten, opdienen

Hyponiemen

• afserveren, uitserveren

Afgeleide begrippen

• serveerboy, serveerlijn, serveerster, serveervak, serveuse

Vertalingen

    1. iets op tafel opdienen   

Duits: auftragen (de), servieren (de) Engels: serve (en) Frans: servir (fr)

Spaans: servir (es)

    2. de bal opslaan   

Duits: aufschlagen (de)

Gangbaarheid

• Het woord serveren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "serveren" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Deens

Woordafbreking

• ser·ve·ren

Zelfstandig naamwoord

serveren, g

1. bepaalde vorm nominatief enkelvoud van server

Noors

Woordafbreking

• ser·ve·ren

Naar frequentie	30496

Zelfstandig naamwoord

serveren, m

1. bepaalde vorm nominatief enkelvoud van server

Nynorsk

Woordafbreking

• ser·ve·ren

Zelfstandig naamwoord

serveren, m

1. bepaalde vorm nominatief enkelvoud van server