sein

[3] Een sein voor treinen.

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  sein    (hulp, bestand)
• IPA: /sɛɪn/

Woordafbreking

• sein

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	sein	seinen
verkleinwoord	seintje	seintjes

Zelfstandig naamwoord

sein o

1. een betekenisvolle beweging

   Met zijn hoofd gaf hij het sein door te lopen.

2. een aanduiding, een aanwijzing

   Eindelijk krijgt hij het sein om te beginnen.

3. een verkeerslicht of verkeersbord voor treinen

   Het driehoekige groene sein gaf een maximumsnelheid voor het baanvlak van 130 kilometer per uur aan.

Synoniemen

• [2] teken, signaal

Afgeleide begrippen

• seinboek, seinbord, seincode, seinen, seiner, seingever, seinhuis, seinlamp, seinlicht, seinontvanger, seinpaal, seinpost, seinraket, seinregister, seinsleutel, seintoestel, seintoren, seinvlag, seinwachter

Verwante begrippen

• metro, tram, trein

Vertalingen

    1. een betekenisvolle beweging   

Duits: Zeichen (de), Signal (de), Wink (de), Fingerzeig (de) Armeens: նշան (hy) Engels: sign (en) Esperanto: signo (eo)

Fins: merkki (fi), ele (fi) Italiaans: segno (it) m, segnale (it) m Russisch: знак (ru) m

    aanduiding, aanwijzing   

Duits: Signal (de), Zeichen (de)

    3. een verkeerslicht of verkeersbord voor treinen   

Duits: Eisenbahnsignal (de), Signal (de) Engels: railway signal (en) Frans: signalisation ferroviaire (fr) Indonesisch: sinyal kereta api (id) Litouws: semaforas (lt)

Slowaaks: návestidlo (sk) Spaans: señales de ferrocarril (es) Tsjechisch: návěstidlo (cs) Zweeds: semafor (sv)

    in te delen vertalingen   

Papiamento: señal

Werkwoord

vervoeging van
seinen

sein

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van seinen
   

   Ik sein.

2. gebiedende wijs van seinen
   

   Sein!

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van seinen
   

   Sein je?

Duits

Uitspraak

• Geluid:  sein    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈzaɪ̯n/

Woordafbreking

• sein

stamtijd
infinitief	verleden tijd	voltooid deelwoord
sein /ˈzaɪ̯n/	war /ˈvaːɐ̯/	gewesen /gəˈveːzən/
	volledig

Werkwoord

sein

1. zijn

   «Er ist 30 Jahre alt.»

   Hij is 30 jaar oud.

2. afkomstig zijn uit

   «Sie sind aus der Schweiz.»

   Ze komen uit Zwitserland.