schijnen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  schijnen    (hulp, bestand)
• IPA: /'sxɛɪ.nə(n)/

Woordafbreking

• schij·nen

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
schijnen /'sxɛɪ.nə(n)/	scheen /sxen/	geschenen /ɣə.sxe.nə(n)/
klasse 1	volledig

Werkwoord

schijnen

1. (koppelwerkwoord) zich voordoen, vaak op bedrieglijke wijze

   Dat schijnt erg voordelig, maar er zijn veel verborgen kosten aan verbonden.

2. in constructie met te + onbepaalde wijs: naar verluidt

   Zij schijnen daar te werken.

3. (inergatief) straling uitzenden

   De zon schijnt 's middags in de achterkamer.

Vertalingen

    1. zich voordoen, vaak op bedrieglijke wijze   

Duits: erscheinen (de), scheinen (de)

    2. naar verluidt   

Duits: scheinen (de), den Anschein erwecken

    3. straling uitzenden   

Duits: scheinen (de), leuchten (de) Noors: lyse (no)

Nynorsk: lyse (nn)