scheren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  scheren    (hulp, bestand)
• IPA:
  • (Noord-Nederland): /sχɪːrə(n)/
  • (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /sxeːrə(n)/

Woordafbreking

• sche·ren

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
scheren /'sxɪːrə(n)/	schoor /sxɔːr/	geschoren /ɣə'sxɔrə(n)/
klasse 2	volledig

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
scheren /'sxɪːrə(n)/	scheerde /sxɪːrdə/	gescheerd /ɣə'sxɪːrt/
zwak -d	volledig

Werkwoord

scheren

1. (overgankelijk) met een schaar of mes de huid van haar ontdoen

   Hij schoor de schapen en verzamelde de wol.

2. (wederkerend) zich ~: zich de baard kort afsnijden
3. (inergatief) rakelings over een oppervlak bewegen

   De zwaluwen scheerden over het water van het meertje.

Afgeleide begrippen

• [3]: afscheren
• [3]: gladscheren
• [3]: kaalscheren
• [3]: wegscheren

Verwante begrippen

• [1-2]: snoeien
• [2]: knippen

Uitdrukkingen en gezegden

• [1]: alles over één kam scheren

alles en iedereen gelijk stellen

• [1]: de schapen scheren

gemakkelijk grote winsten maken

• [1]: zijn schaapjes scheren

er de winst uithalen

Vertalingen

    1. met een schaar of mes de huid van haar ontdoen   

Duits: rasieren (de) Engels: shave (en) Frans: raser (fr) Noors: barbere (no)

Nynorsk: barbere (nn) Papiamento: feita Pools: golić (pl) Spaans: afeitar (es), rasurar (es)

    2. zich de baard kort afsnijden   

Duits: sich rasieren (de) Engels: shave (en)

Pools: golić się (pl) Spaans: afeitarse (es)

    3. rakelings over een oppervlak bewegen   

Duits: gleitfen (de), streifen (de)

    alles over één kam scheren   

Duits: über einen Kamm scheren, in einen Topf werfen

Zelfstandig naamwoord

scheren mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord scheer