rokke

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˈɾukə/

Woordafbreking

• rok·ke

Woordherkomst en -opbouw

• Verwant met het Noorse werkwoord rykke

Naar frequentie	44505

vervoeging
onbepaalde wijs	rokke
tegenwoordige tijd	rokker
verleden tijd	rokket rokka
voltooid deelwoord	rokket rokka
onvoltooid deelwoord	rokkende
lijdende vorm	rokkes
gebiedende wijs	rokk
vervoegingsklasse	Klasse 1 zwak
opmerking

Werkwoord

rokke

1. onovergankelijk, overgankelijk bewegen, verroeren

   «Steinen er ikke til å rokke.»

   De steen laat zich niet bewegen.

2. onovergankelijk, overgankelijk deinen, hen en weer bewegen, wiegen
3. overgankelijk, (figuurlijk) afbrengen, ontroeren

   «Han lar seg ikke rokke i sin overbevisning.»

   Hij laat zich niet afbrengen van zijn overtuiging.

4. overgankelijk, (figuurlijk) ondermijnen, veranderen, verzwakken, wiggelen aan

   «Denne oppfatning rokker ved statens grunnprinsipper.»

   Deze opvatting ondermijnt de basisprincipes van de overheid.

Synoniemen

• [1]: flytte
• [1]: rikke
• [1-2]: rugge
• [3]: bli usikker
• [3]: la seg overtale
• [4]: forandre
• [4]: svekke
• [4]: undergrave

Afgeleide begrippen

• [3-4]: rokke ved
• [3-4]: urokkelig

Verwante begrippen

• [1-4]: rykke

Typische woordcombinaties

• [2]: sitte og rokke (på seg)

zitten en zich rusteloos hen en weer bewegen

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	rokke	m: rokken v: rokka	rokker	rokkene
genitief	rokkes	m: rokkens v: rokkas	rokkers	rokkenes

Zelfstandig naamwoord

rokke m / v

1. (kraakbeenvissen) rog
2. (kraakbeenvissen) benaming voor zeedieren uit de orde Rajiformes 

Synoniemen

• skate

Hyperoniemen

• bunnfisk

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˈɾukə/

Woordafbreking

• rok·ke

Woordherkomst en -opbouw

• Verwant met het Nynorske werkwoord rykkje

vervoeging
onbepaalde wijs	rokke rokka
tegenwoordige tijd	rokkar
verleden tijd	rokka
voltooid deelwoord	rokka
onvoltooid deelwoord	rokkande
lijdende vorm	rokkast
gebiedende wijs	rokk rokka rokke
vervoegingsklasse	Klasse 1 zwak
opmerking

Werkwoord

rokke

1. onovergankelijk, overgankelijk bewegen, verroeren
2. overgankelijk, (figuurlijk) afbrengen, ontroeren
3. overgankelijk, (figuurlijk) ondermijnen, veranderen, verzwakken, wiggelen aan

Schrijfwijzen

• [1-3]: rokka

Synoniemen

• [1]: flytte på
• [1]: rikke
• [1]: rugge
• [3]: grave grunnen under
• [3]: bryte ned
• [3]: veikje

Afgeleide begrippen

• [3-4]: rokke ved
• [2-3]: urokkeleg

Verwante begrippen

• [1-3]: rykkja
• [1-3]: rykkje

Typische woordcombinaties

• [2]: rokke ved gamle sanningar

aan de oude waarheden wiggelen

Werkwoord

rokke

1. gebiedende wijs van rokka

Schrijfwijzen

• rokk
• rokka

Werkwoord

rokke

1. gebiedende wijs van rokke

Schrijfwijzen

• rokk
• rokka