roest

Roest

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  roest    (hulp, bestand)
• IPA: /rust/

Woordafbreking

• roest

Woordherkomst en -opbouw

[1] (erfwoord) afkomstig van: Germaans *rūsto Indo-Europees: *reudh-to- «roodheid»

Verwant in Germaans: West: Engels: rust, Duits: Rost Noord: Deens: rust, Zweeds: rost

Andere Indo-Europese talen Baltisch: Litouws: rudis Slavisch: Pools: rdza Italisch: Latijn: rubigo

• [2]: Afgeleid van [1], naar de roestachtige aantasting van het blad.
• [3]: Afgeleid van [1], naar de roodbruine kleur ervan.
• [4,5]: Mogelijk verwant met rusten.
• [6]: Waarschijnlijk afgeleid van [4].

1,3,6	enkelvoud	meervoud
naamwoord	roest	-
verkleinwoord	-	-

2,4,5	enkelvoud	meervoud
naamwoord	roest	roesten
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

roest

1. m of o een rood- of bruingele bedekking aan de oppervlakte van ijzer die ontstaat door aantasting door de zuurstof van de lucht

   Hij was de roest aan het wegpoetsen toen ik thuiskwam.

2. (biologie), (schimmels) m een schimmel behorende tot de Urediniomycetes, een klasse binnen het rijk van de Fungi, behorend tot de stam van Basidiomycota

   Roesten veroorzaken ziekten bij planten; deze schimmels tasten het blad aan en komen onder andere voor op granen, gras en prei.

3. m een roestkleur

   Deze vogel heeft te veel roest op de vleugels.

4. m een rustplek voor hoenders, een kippenhok

   De hoenders gingen op den roest.

5. (jachttaal) m het nachtleger van vliegend wild, met name van kraaiachtigen

   Er zijn een aantal roesten in deze streek, waar je roeken kunt aantreffen.

6. (jachttaal) m uitwerpselen van met name patrijzen bij hoopjes, bij de gulplaats

Vertalingen

    1. geoxideerd ijzer   

Afrikaans: roes (af) Arabisch: صدأ (ar) m ʂadā’ Armeens: ժանգ (hy) (žang) Chinees: 銹 (zh), 锈 (zh) (xiù) Duits: Rost (de) m Engels: rust (en) Fins: ruoste (fi) Frans: rouille (fr) Georgisch: ჟანგი (ka) (žangi) Grieks: σκουριά (el) (skouriá) Hongaars: rozsda (hu) Italiaans: ruggine (it)

Japans: 錆 (ja) (さび, sabi) Koerdisch: ژه‌نگ (ku) Krim-Tataars: tot Latijn: ferrugo (la) Maori: waikura (mi) Pools: rdza (pl) Portugees: ferrugem (pt) Russisch: ржавчина (ru) ržávčina Slowaaks: hrdza (sk) v Spaans: óxido (es) m, herrumbre (es) v, moho (es) m Zweeds: rost (sv) g

    2. schimmel behorende tot de Urediniomycetes   

Afrikaans: roes (af) Engels: rust (en)

    4. kippenhok   

Engels: roost (en)

    5. nachtleger van kraaiachtigen   

Engels: roost (en)

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Werkwoord

vervoeging van
roesten

roest

1. enkelvoud tegenwoordige tijd van roesten
2. gebiedende wijs van roesten