remedie

Nederlands

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• re·me·die

Woordherkomst en -opbouw

• Van het Latijnse remedium.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	remedie	remedies
verkleinwoord	remedietje	remedietjes

Zelfstandig naamwoord

remedie v

1. (medisch) een medicijn of een op genezing gerichte behandeling

   Nog altijd is er geen remedie gevonden tegen de kastanjeziekte.

2. (figuurlijk) iets dat iets anders corrigeert of iets schadelijks wegwerkt

   Een goede remedie tegen verveling.

Verwante begrippen

• geneesmiddel, medicijn, tegengif, therapie

Vertalingen

    1. een medicijn of een op genezing gerichte behandeling   

Fins: lääke (fi), parannuskeino  (fi), hoito (fi) Frans: remède (fr) m Duits: Heilmittel (de) o Engels: remedy (en) Grieks: γιατρικό (el) o Hongaars: orvosság (hu)

Italiaans: rimedio (it) m, medicamento (it) m Pools: lekarstwo (pl) o Portugees: remédio (pt) m Sindhi: عِلاجُ (sd) m Spaans: remedio (es) m

    2. iets dat iets anders corrigeert of iets schadelijks wegwerkt   

Fins: lääke (fi), parannuskeino (fi) Duits: Gegenmittel (de) o Engels: remedy (en) Hongaars: orvosság (hu), ellenszer (hu) Italiaans: rimedio (it) m

Koerdisch: چاره‌سه‌ر (ku) Portugees: remédio (pt) m, correção (pt) v Schots-Gaelisch: leasachadh (gd) m Sindhi: تَدارُڪ  (sd)