rechtvaardigen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  rechtvaardigen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• recht·vaar·di·gen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  recht  en  vaardigen 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
rechtvaardigen	rechtvaardigde	gerechtvaardigd
zwak -d	volledig

Werkwoord

rechtvaardigen

1. overgankelijk onderbouwen volgens bepaalde ethische beginselen

   • Ik kan die buitengewone uitgaven niet rechtvaardigen. 

2. (religie) van schuld vrijspreken

Afgeleide begrippen

• rechtvaardig, rechtvaardigheid, rechtvaardiging

Vertalingen

    1. onderbouwen volgens bepaalde ethische beginselen   

Duits: rechtfertigen (de) Engels: justify (en) Frans: justifier (fr) Italiaans: giustificare (it)

Pools: usprawiedliwiać (pl) Spaans: justificar (es), cohonestar (es), inocentar (es), motivar (es), santificar (es), sincerar (es) Zweeds: rättfärdiga (sv)

Gangbaarheid

• Het woord rechtvaardigen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "rechtvaardigen" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.