rapport

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  rapport    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• rap·port

Een rapport uit 1914.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	rapport	rapporten
verkleinwoord	rapportje	rapportjes

Zelfstandig naamwoord

rapport o

1. een schriftelijk bericht of verslag over een gebeurtenis of toestand

   De commissie bood op 21 juli de president haar rapport Embracing the future aan.

2. (onderwijs) een schriftelijk bericht over de voortgang op school

   Als ik een rapport kreeg met allemaal zessen, kreeg ik te horen dat ik harder mijn best moest doen.

Synoniemen

• [1] analyse, verslag
• [2] schoolrapport

Hyponiemen

• [1] eindrapport, interimrapport, onderzoeksrapport, tussenrapport

Verwante begrippen

• [1] verslag, rapportage, rapporteren

Vertalingen

    1. een schriftelijk bericht over een gebeurtenis of toestand   

Chinees: 报告 (zh) (bàogào) Engels: report (en) Indonesisch: laporan (id)

Noors: rapport (no) m Nynorsk: rapport (nn) m Spaans: informe (es) m

    2. een schriftelijk bericht over de voortgang op school   

Duits: Zeugnis (de) o

Engels: school report (en)

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Frans

Zelfstandig naamwoord

rapport m

1. verhouding
2. link

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ɾɑˈpɔʈ/

Woordafbreking

• rap·port

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig uit het Frans.

Zelfstandig naamwoord

rapport m

1. rapport, verslag

   «Den nye naturfagplanen sier at elevene skal gjøre undersøkelser og skrive rapporter.»

   Het nieuwe plan voor het leervak Natuurwetenschappen zegt dat studenten onderzoeken zullen doen en rapporten zullen schrijven.

Verbuiging

m	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	rapport	rapporten	rapporter	rapportene
genitief	rapports	rapportens	rapporters	rapportenes

Afgeleide begrippen

• politirapport, sjokkrapport, trendrapport

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ɾɑˈpɔʈ/

Woordafbreking

• rap·port

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig uit het Frans.

Zelfstandig naamwoord

rapport m

1. rapport, verslag

   «Ein del av dei eldre rapportane er dessverre berre tilgjengelege på nett fordi vi ikkje har fleire trykte originalar igjen.»

   Enkele van de oudere rapporten zijn helaas alleen online beschikbaar, omdat we geen gedrukte originelen meer overhebben.

Verbuiging

m	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	rapport	rapporten	rapportar	rapportane
genitief

Afgeleide begrippen

• politirapport, sjokkrapport, trendrapport