poule

Nederlands

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• pou·le

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	poule	poules
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

poule v/m

1. (sport) een groep van sporters of teams die het tegen elkaar opnemen in een competitie of toernooi

   De loting voor de poules was in december.

   Ik verloor de WK-pool bij ons op het werk omdat Nederland de moeilijke poule niet overleefde.

Vertalingen

    1. een groep van sporters of teams die het tegen elkaar opnemen in een competitie of toernooi   

Engels: pool (en) Frans: poule (fr)

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Frans

Uitspraak

• IPA: /pul/

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
poule	la poule	poules	les poules

Zelfstandig naamwoord

poule v

1. kip

   Cette poule pond tous les jours. – Die kip legt elke dag eieren.

2. hen

   La poule et le coq ne veulent pas s'accoupler. – De hen en de haan willen niet paren.

3. wijfje van enkele andere vogels

   une poule d'Inde – een kalkoense hen

   une poule d'eau – een waterhoentje

   une poule faisane – een wijfjesfazant

4. (informeel) griet, mokkel

   Il séduit cette poule facilement. – Hij verleidt die griet gemakkelijk.

Verwante begrippen

• coq
• poulailler
• poularde
• poulet
• poulette

Uitdrukkingen en gezegden

• aller se coucher avec les poules
  • met de kippen op stok gaan (vroeg gaan slapen)
• avoir la chair de poule
  • kippenvel hebben
• poule mouillé
  • bangerik, schijterd
• quand les poules auront des dents
  • wanneer Pasen en Pinksteren op één dag vallen (nooit)
• tuer la poule aux œufs d'or
  • de kip met de gouden eieren slachten (voor kortetermijnwinst gaan)