popel

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  popel    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• po·pel

Werkwoord

vervoeging van
popelen

popel

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van popelen
   

   • Ik popel. 

2. gebiedende wijs van popelen
   

   • Popel! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van popelen
   

   • Popel je? 

Gangbaarheid

• Het woord popel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "popel" herkend door:

82 %	van de Nederlanders;
80 %	van de Vlamingen.

Duits

Uitspraak

• IPA: /poːpl̩/

Woordafbreking

• po·pel

Werkwoord

popel

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd aantonende wijs van popeln
2. tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs van popeln

Synoniemen

1. pople, popele
2. pople, popele

Anagrammen

• pople

Fries

Zelfstandig naamwoord

popel

1. (plantkunde) populier, poppel, peppel

Synoniemen

• popelier

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /pɔpɛl/

Woordafbreking

• po·pel

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Proto-Slavische *pepelъ

Zelfstandig naamwoord

popel monbezield

1. as; overblijfsel van iets dat verbrand is

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	popel	popely / popele
genitief	popela / popelu / popele	popelů
datief	popelu	popelům
accusatief	popel	popely / popele
vocatief	popele / popeli	popely / popele
locatief	popelu / popeli	popelech / popelích
instrumentalis	popelem	popely / popeli

Afgeleide begrippen

• popílek monbezield
• popelný
• popelový

Typische woordcombinaties

• popel cigarety monbezield – as van een sigaret
• sopečný popel monbezield
• sypat popel / nasypat popel – as strooien
• žhavý popel monbezield – gloeiendhete as

Verwante begrippen

popelář popelavět popelavý popelec, Popelec popelíček monbezield

popeleční popelit popelit se popelka, Popelka popelnice v

popelník popelňák popelín zpopelnit

Uitdrukkingen en gezegden

• lehnout popelem
• neříct ani popel
• sypat si popel na hlavu
• obrátit v popel

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch / Duits)

Werkwoord

popel

1. informeel tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs van het imperfectieve werkwoord popelit