oud

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  oud    (hulp, bestand)
• IPA:
  • (Noord-Nederland): /ʌʊ̯t/
  • (Vlaanderen, Brabant): /ɔʊ̯t/
  • (Limburg): /aʊ̯d/

Woordafbreking

• oud

Woordherkomst en -opbouw

• Oorspronkelijk het deelwoord van het Germaanse werkwoord alan, "opgroeien, voeden". Etymologisch verwant met Oudsaksisch en Oudfries ald, Oudhoogduits alt, Oudengels eald, Latijns altus.

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	oud	ouder	oudst
verbogen	oude	oudere	oudste
partitief	ouds	ouders	-

Bijvoeglijk naamwoord

oud

1. (van mensen) van hoge leeftijd
2. (van voorwerpen) al lange tijd bestaand, versleten

   Die stoel is al heel oud, hij is nog van mijn grootvader geweest.

3. de vorige

   Mijn oude fiets heb ik doorverkocht.

Uitdrukkingen en gezegden

• Hoe ouder ... hoe moeilijker.

Vertalingen

    1. oud mens, dier   

Albanees: plak (sq) Angelsaksisch: eald (ang), gamol (ang) Arabisch: كبير السن (ar) (kabīr as-sin) Aragonees: biello (an) Armeens: ծեր (hy) (tzer) Bosnisch: star (bs) Catalaans: vell (ca), gran (ca) Chinees: 老 (zh)的 (lǎo de) Deens: gammel (da) Duits: alt (de) Estisch: vana (et) Fins: vanha (fi) Frans: vieux (fr) m, vieil (fr) Fries: âld (fy) Grieks: γέρος (el) m (géros), ηλικιωμένος (el) m (ilikioménos) Hebreeuws: זָקֵן (he) m (zaken) , זקנה (he) v (zkena) , זקנים (he) mv (zkenim) , זקנות (he) (zkenot) v Hongaars: öreg (hu) Ido: olda (io) Iers: sean (ga) Italiaans: vecchio (it) m

Japans: 年寄 (ja) (としより, toshiyorí) Koerdisch: پیره‌مێرد (ku) (man), پیره‌ژن (ku) (woman), pîr (ku), پیر (ku) Koreaans: 나이들다 (ko) (nai-deulda) Latijn: vetus (la), vetulus (la) Malayalam: പഴയ (ml) (pazhaya), പഴയത് (ml) (pazhayathu) Noors: gammel (no) Oudgrieks: πρεσβύς, (presbus) γεραιός (geraios) Pools: stary (pl) m, stara (pl) v, stare (pl) o Portugees: velho (pt) Roemeens: bătrân (ro) m, bătrână (ro) v Russisch: старый (ru) Servisch: Cyrillisch: стар (sr) Westers: star (sr) Sloveens: star (sl) m, stara (sl) v, staro (sl) o Slowaaks: starý (sk) m, stará (sk) v, staré (sk) m o or bývalý , bývalá (sk) v, bývalé (sk) o Spaans: anciano (es) m, anciana (es) m v; viejo , vieja (es) v Telugu: ముసలి (te) (musali) Tsjechisch: starý (cs) Turks: yaşlı (tr) Zweeds: gammal (sv), åldrig (sv), ålderstigen (sv)

    2. oud ding, concept   

Angelsaksisch: eald (ang), gamol (ang) Arabisch: قديم (ar) (qadīm) Aragonees: biello (an) Armeens: հին (hy) (heen) Baskisch: zahar (eu) Bosnisch: star (bs) Catalaans: vell (ca) m, vella v, antic m, antiga Chinees: 旧 (zh) (jiù) Deens: gammel (da) Duits: alt (de) Ewe: xoxo (ee) Fins: vanha (fi) Frans: vieux (fr) m, vieil (fr) Fries: âld (fy) Grieks: παλιός (el) m (paliós), αρχαίος (el) m (archaíos) Hebreeuws: יָשָׁן (he) (ya'shan) Hongaars: régi (hu) Ido: anciena (io) Iers: sean (ga) Italiaans: vecchio (it) m, Japans: 古い (ja) (ふるい, furui)

Koerdisch: kevn (ku), کۆن (ku) Koreaans: 오래되다 (ko) (orae-doeda), 낡다 (ko) (nakda) Kroatisch: star (hr) Malayalam: പഴയ (ml) (pazhaya), പഴയത് (ml) (pazhayathu) Noors: gammel (no) Occitaans: vièlh (oc) m, vielha (oc) v Pools: stary (pl) m, stara (pl) v, stare (pl) o Portugees: velho (pt) Roemeens: vechi (ro) m, veche (ro) v Russisch: старый (ru) Schots-Gaelisch: sean (gd), aosda (gd), aosmhor (gd) Servisch: Cyrillisch: стар (sr) Westers: star (sr) Sloveens: star (sl) m, stara (sl) v, staro (sl) o Slowaaks: starý (sk) m, stará (sk) v, staré (sk) o Spaans: antiguo (es) m, antigua (es) m v; viejo , vieja (es) v Telugu: పాత (te) (paata) Tsjechisch: starý (cs) Turks: eski (tr) Zweeds: använd (sv), förlegad (sv), gammal (sv), utsliten (sv)

    3. vorige   

Armeens: անցած (hy) (antsatz) Bosnisch: star (bs) Catalaans: vell, antic Deens: tidligere (da) Frans: ancien (fr) m, ancienne v (used before the noun), ex- (fr) m Fries: âld (fy) Grieks: πρώην (el) (próin), τέως (el) (téos) Iers: sean (ga), ath- (ga) Koerdisch: (ya/yê) berê (ku), پێشو (ku) Noors: gammel (no) Pools: stary (pl) m, stara (pl) v, stare (pl) o

Portugees: antigo (pt) Roemeens: antic (ro) m, vechi (ro) m Servisch: Cyrillisch: стар (sr) Westers: star (sr) Sloveens: star (sl) m, stara (sl) v, staro (sl) o Slowaaks: starý (sk) m, stará (sk) v, staré (sk) o Spaans: viejo (es) m, vieja (es) v Telugu: మునుపటి (te) (munupaTi) Tsjechisch: starý (cs) Turks: önceki (tr) Zweeds: tidigare (sv), före detta (sv)