optreden

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  optreden    (hulp, bestand)
• IPA:
  • (Noord-Nederland): /ˈɔp.tre.də(n)/
  • (Vlaanderen, Brabant): /ˈɔp.tre.də(n)/
  • (Limburg): /ˈɔp.tre.də(n)/

Woordafbreking

• op·tre·den

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van treden met het voorvoegsel op-.

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
optreden	trad op	opgetreden
klasse 5	volledig

Werkwoord

optreden

1. (ergatief), (inergatief) voor een publiek bepaalde handelingen verrichten, bijvoorbeeld in kunstzinnige zin

   Hij trad een aantal malen op met die toneelvereniging.

2. (ergatief), (inergatief) controlerende of bestraffende maatregelen uitvoeren

   Het wordt tijd dat de politie eens flink daartegen optreedt.

3. (ergatief) in bepaalde gevallen gebeuren

   Deze fout treedt alleen op wanneer er geen enkel gegeven ingevoerd wordt.

Opmerkingen

• Het werkwoord wordt soms als ergatief dan weer als inergatief behandeld, in sommige betekenissen wat meer het een dan het ander.

Vertalingen

    1. voor een publiek bepaalde handelingen verrichten, bijvoorbeeld in kunstzinnige zin   

Duits: aufführen (de), spielen (de) Engels: perform (en) Fins: esittää (fi)

Frans: jouer (fr) (acteur), danser (fr) (danser), chanter (fr) (zanger) Schots-Gaelisch: gabh (gd) Telugu: ప్రదర్శించు (te) (pradarSimchu)

    2. controlerende of bestraffende maatregelen uitvoeren   

Engels: act (en)

    3. in bepaalde gevallen gebeuren   

Engels: occur (en)

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	optreden	optredens
verkleinwoord	optredentje	optredentjes

Zelfstandig naamwoord

optreden o

1. een kunstzinnig verschijnen voor een publiek

   Na aantal optredens in het buitenland keerde hij naar Vlaanderen terug.

Vertalingen

    1. een kunstzinnig verschijnen voor een publiek   

Engels: performance (en)

Papiamento: aktuashon