opgeven

Nederlands

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ɔpxevə(n)/

Woordafbreking

• op·ge·ven

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van geven met het voorvoegsel op-.

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
opgeven	gaf op	opgegeven
klasse 5	volledig

Werkwoord

opgeven

1. (overgankelijk) de strijd staken en zich gewonnen geven

   Na die verkeerde zet zag de beroemde schaakspeler zich gedwongen op te geven.

2. (overgankelijk) een in- of uitgavepost vermelden

   Deze kleine inkomsten hoeven niet opgegeven te worden op uw belastingbiljet.

3. (inergatief) hoog ~ over: de loftrompet steken over iets of iemand

   Hij gaf hoog op over die toespraak van Obama.

Uitdrukkingen en gezegden

[1] De moed opgeven.

Vertalingen

    1. de strijd staken en zich gewonnen geven   

Duits: aufgeben (de) Engels: give up (en)

Spaans: cejar (es)

    2. een in- of uitgavepost vermelden   

Engels: report (en)

    3. de loftrompet steken over iet of iemand   

Engels: speak highly (en)

    de moed opgeven   

Duits: den Mut verlieren