opblazen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /'ɔp.bla.zə(n)/

Woordafbreking

• op·bla·zen

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van blazen met het voorvoegsel op-.

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
opblazen	blies op	opgeblazen
klasse 7	volledig

Werkwoord

opblazen

1. (overgankelijk) doen ontploffen

   Dat gebouw wordt opgeblazen.

2. (overgankelijk) een gas in een uitzetbare ruimte pompen

   Een ballon opblazen.

3. (overgankelijk) (een gebeurtenis) op overdreven manier beschrijven

Synoniemen

• [2]: oppompen
• [3]: chargeren, overdrijven

Vertalingen

    1. doen ontploffen   

Duits: sprengen (de) Engels: blow up (en)

Noors: sprenge (no), minere (no), skyte (no) Nynorsk: sprengje (nn), minere (nn), skyte (nn)

    2. een gas in een uitzetbare ruimte pompen   

Duits: aufpumpen (de) Engels: inflate (en)

Noors: pumpe opp (no) Nynorsk: pumpe opp (nn)

    3. op overdreven manier beschrijven   

Duits: aufbauschen (de), dramatisieren (de), hochspielen (de), überspitzt darstellen Engels: blow up (en), exaggerate (en)

Noors: overdrive (no) Nynorsk: overdrive (nn)