ontheiligen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  ontheiligen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ont·hei·li·gen

Woordherkomst en -opbouw

• afleiding van heiligen met het voorvoegsel ont-

Werkwoord

ontheiligen

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
ontheiligen	ontheiligde	ontheiligd
zwak -d	volledig

1. iets wat gewijd was op een zeer onterende manier behandelen

   • Volgens de controversiële blasfemie-wetten in Pakistan is het verboden om de profeet te beledigen of de koran te ontheiligen en in het uiterste geval staat hier de doodstraf op, al wordt die zelden uitgevoerd.  
   • Pastoor Jan van Noorwegen van de Sint Jozefkerk in Tilburg heeft in zijn zondagmis een boetedoening gehouden „voor het ontheiligen van Gods huis” door erotische filmopnames. Betaalzender Meiden van Holland had er stiekem een seksvideo geschoten.  

2. (religie) de godsdienstige waarde of functie van iets (kerk, e.d.) verwijderen

Synoniemen

• onteren, schenden, desacraliseren
• [2] ontwijden

Vertalingen

    1. iets wat gewijd is schenden, onteren   

Duits: entheiligen (de), entweihen (de) Engels: profane (en), desecrate (en), defile (en) Frans: désacraliser (fr)

Italiaans: desacralizzare (it) Portugees: dessacralizar (pt) Spaans: profanar (es)

    2. de gewijde functie van iets verwijderen   

Duits: entweihen (de) Engels: deconsecrate (de), unconsecrate (de), desanctify (en) Frans: désécrer (fr), déconsacrer (fr)

Italiaans: sconsacrare (it) Portugees: desconsagrar (pt) Spaans: desconsagrar (es)

Gangbaarheid

• Het woord ontheiligen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "ontheiligen" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
95 %	van de Vlamingen.