ongeluk

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  ongeluk    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• on·ge·luk

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van geluk met het voorvoegsel on-

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	ongeluk	ongelukken
verkleinwoord	ongelukje	ongelukjes

Zelfstandig naamwoord

ongeluk o

1. een onvoorziene gebeurtenis met negatieve en soms zelfs fatale gevolgen

   Het ongeluk op dit kruispunt eiste drie doden.

2. onaangename toestand

   «Hij is voor het ongeluk geboren.»

   Hij heeft altijd pech.

3. zonder dat het de bedoeling was; onopzettelijk

   Per ongeluk een glas laten vallen.

Synoniemen

• [1] ongeval, ramp
• [2] pech, tegenspoed, tegenslag, onheil, jammer

Antoniemen

• [1] geluk, fortuin
• [2] welstand, voorspoed

Afgeleide begrippen

    ongeluk

[2] ongelukkig [2] ongelukkigerwijs [2] ongelukkigerwijze [2] ongelukkiglijk [1] ongeluksbode [2] ongeluksdag

[2] ongeluksgetal [2] ongelukskrijgertje [2] ongeluksprofeet [2] ongeluksvogel [1] verkeersongeluk [1] verongelukken

Spreekwoorden

[2] Een ongeluk komt zelden alleen.

• Als er eenmaal iets misgaat, gaat er meer mis.

Uitdrukkingen en gezegden

[1] Een ernstig ongeluk.

• Een groot ongeluk.

[1] Een ongeluk hebben.

• Een persoon is aangereden, maar leeft nog.

[3] Per ongeluk.

• Niet bewust gewild.

Vertalingen

    1. een onvoorziene gebeurtenis met negatieve en soms zelfs fatale gevolgen   

Afrikaans: ongeluk (af) Duits: Unfall (de) m, Unglück (de) o Engels: accident (en), mishap (en) Frans: accident (fr) m Noors: ulykke (no) g Nynorsk: ulykke (nn) v

Papiamento: aksidente Pools: wypadek (pl) m Roemeens: accident (ro) o Spaans: accidente (es) m Turks: kaza (tr)

Afrikaans

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	ongeluk

Zelfstandig naamwoord

ongeluk

1. ongeluk