onbeslist

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  onbeslist    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈɔnbəˌslɪst/

Woordafbreking

• on·be·slist

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van beslist met het voorvoegsel on-

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	onbeslist	onbeslister	(onbeslistst) *
verbogen	onbesliste	onbeslistere	(onbeslistste) *
partitief	onbeslists	onbeslisters	-

Bijvoeglijk naamwoord

onbeslist

1. nog onzeker, in afwachting van een besluit

   • Het grote debat over de biografie - over de toelaatbaarheid en het nut van het gebruik van biografische gegevens bij de analyse van het werk en andersom - was nog onbeslist. 

2. zonder winnaar of verliezer

   • Het werd een strijd met povere resultaten, met een slag op de Doggersbank in augustus 1781 met admiraal Zoutman, een slag die gevierd werd als overwinning, maar in werkelijkheid onbeslist was en veel materiële schade opleverde. 

   1. (sport) in gelijkspel, remise

      • De Brabantse derby tussen RKC en NAC eindigde na een leuk duel onbeslist, 2-2. 

3. besluiteloos, aarzelend

   • Ze zaten hand in hand tegen mekaar, onbeslist, en praatten met tussenpozen. 

Opmerkingen

• Omdat "-stst" moeilijk is uit te spreken en te verstaan kan voor de overtreffende trap beter de omschrijving "meest onbeslist(e)" worden gebruikt.

Vertalingen

    1. nog onzeker, in afwachting van een besluit   

Duits: unentschlossen (de)

    2. zonder winnaar of verliezer   

Duits: unentschieden (de)

    3. besluiteloos, aarzelend   

Duits: unentschlossen (de), zögerlich (de)

Gangbaarheid

• Het woord onbeslist staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "onbeslist" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.