onaangeraakt

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  onaangeraakt    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• on·aan·ge·raakt

Woordherkomst en -opbouw

• afleiding van aangeraakt met het voorvoegsel on-

	stellend
onverbogen	onaangeraakt
verbogen	onaangeraakte
partitief	onaangeraakts

Bijvoeglijk naamwoord

onaangeraakt

1. niet fysiek beroerd

   ▸ Dus de OVSE heeft u niet gezegd dat de lichamen onaangeraakt moesten blijven?

   ▸ Vermoeidheid en spanning leken de Australiërs van scoren te gaan houden, maar met nog zo'n vijf minuten te gaan maakte Elise Kellond-Knight toch nog de gelijkmaker toen haar lage corner door een kluwen van benen onaangeraakt in de verre hoek vloog.

2. (figuurlijk) niet fysiek beroerd en daardoor onbedorven

   ▸ Wat was het toch dat zich aan zijn waarneming onttrok, waardoor hij moest blijven kijken naar wat steeds hetzelfde was maar steeds ook weer volkomen nieuw, want onaangeraakt door de waarneming, onbegrepen door de geest? Zo ook waren Catharina's ogen geweest, omfloerst door het ontbrekende in haar Aziatische plooi, van iedere bepaaldheid ontdaan, wezenloos, begoochelend, verlammend als een blote kont, zich verhoudend tot andere ogen als het zwijgen tot het woord.

Synoniemen

• [2] onberoerd, ongerept, gaaf, maagedelijk, onbedorven

Vertalingen

    2. niet fysiek beroerd en daardoor onbedorven   

Engels: untouched (en), maidenly (en), pure (en), unspoiled (en), virginal (en)

Gangbaarheid

• Het woord onaangeraakt staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.