navet

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  navet    (hulp, bestand)
• IPA: / naˈvɛt / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• na·vet

Woordherkomst en -opbouw

• [A] misschien van Portugees naveta
• [B]: van Frans navet "shuttle (vervoer); schietspoel; wierookscheepje; oorspronkelijk: schuitje" in de uitdrukking faire la navette "pendelen"

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	navet	navetten
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

het navet o

1. (scheepvaart) (verouderd) klein vaartuig

   ▸ ⧖ De vloot in straat Malakka gestationeerd ging steeds voort de beste diensten der Compagnie te bewijzen, menige Galei, Fust of Navet van den vijand viel de onzen in handen, waardoor niet alleen den handel veel schade toegebragt werd, maar waar onder vooral Malakka leed, door het gemis der levensmiddelen (vooral rijst) die met die vaartuigen werden aangevoerd; de toestand der Portugezen in deze kwartieren van Indië was dan ook alles behalve gunstig.

Synoniemen

• scheepje

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	navet	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de navet v / m

1. (verkeer) vervoer dat tussen twee plaatsen direct heen en weer gaat

∗ De eerste twee jaar deed ik nog de navet, maar in 1973 zijn we definitief naar West-Vlaanderen verhuisd.

Synoniemen

• navette (uitspraakvariant)
• pendeldienst
• shuttle

Typische woordcombinaties

• de navet doen
  heen en weer reizen, forenzen, pendelen

Opmerkingen

• Dit is Belgisch-Nederlands, maar ook in België geen standaardtaal.

Gangbaarheid

• Het woord 'navet' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

Deens

Woordafbreking

• na·vet

Naar frequentie	86630

Zelfstandig naamwoord

navet, o

1. bepaalde vorm nominatief enkelvoud van nav

Frans

Uitspraak

• Geluid:  navet    (hulp, bestand)

Zelfstandig naamwoord

navet m

1. knol
2. (spreektaal) derderangs kunstwerk
3. (spreektaal) waardeloze film

Noors

Woordafbreking

• na·vet

Naar frequentie	87414

Zelfstandig naamwoord

navet, o

1. bepaalde vorm nominatief enkelvoud van nav

Nynorsk

Woordafbreking

• na·vet

Zelfstandig naamwoord

navet, o

1. bepaalde vorm nominatief enkelvoud van nav

Zweeds

Woordafbreking

• na·vet

Zelfstandig naamwoord

navet, o

1. bepaalde vorm nominatief enkelvoud van nav