naar iemands pijpen dansen
Nederlands
Uitspraak
Frase
naar iemands pijpen dansen
- in hoge mate aan iemands wensen voldoen; precies doen wat iemand van je vraagt
- Ik heb geen zin om naar jouw pijpen te dansen..
- Het is volgens analisten een gevaarlijke gok, en zeer de vraag is of het lukt, maar wat de Russische president Poetin in Oekraïne wil, lijkt duidelijk: hij wil de regering van president Zelensky omverwerpen en vervangen door een pro-Russisch regime, een marionettenregime. Net zoals hij ook in landen als Belarus, Kazachstan en Tsjetsjenië leiders heeft zitten die naar zijn pijpen dansen. [1]
Opmerkingen
- pijpen is hier niet het meervoud van pijp, maar het werkwoord pijpen, en wel in de (verouderde) betekenis van een rietinstrument zoals een doedelzak bespelen. Je "danst" dus a.h.w. zoals die ander door zijn/haar "spelen" aangeeft van je te verlangen. Zowel dansen als spelen zijn hier figuurlijk bedoeld. Lees: je handelt zoals die ander je opdraagt, of althans aangeeft te willen dat je doet.
De uitdrukking wordt meestal negatief (ontkennend) gebruikt. Men geeft aan, dat men niet aan iemands wensen wil voldoen.