mond

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  mond    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• mond

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Middelnederlandse mont, verwant met het Oudnederfrankische munt, Oudhoogduitse mund, Oudfriese mūth, Oudengelse mūð, Gotische munþs.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	mond	monden
verkleinwoord	mondje	mondjes

Zelfstandig naamwoord

mond m

1. (anatomie) ingang van het spijsverteringskanaal; zowel voor de ingang zelf als de achterliggende holte gebruikt
2. (figuurlijk) opening of ingang van iets
3. (figuurlijk) een soort watergang

Hyponiemen

• [2] baarmoedermond, havenmond, riviermond

Meroniemen

• [1] mondbodem, mondholte

Afgeleide begrippen

• [1] mondgeur, mondkanker, mondeling, mondzweer
• [2] uitmonden

Verwante begrippen

• [1] bek, muil, monding

Uitdrukkingen en gezegden

   

Doe dan je mond open! Zeg dan iets! Een mond als een schuurdeur hebben. Een bijzonder grote mond hebben. Iemand de mond snoeren. Voorkomen dat iemand verder praat. Iemand een grote mond geven. Iemand onbeschoft toespreken. Iemand naar de mond praten. Zeggen wat iemand graag hoort. Iedereen heeft er de mond vol van. Iedereen praat er over. Iemand iets in de mond leggen. Tegen diens wil in voor iemand anders spreken. Je hebt toch een Hollandse mond! Je kunt toch praten! Met de mond vol tanden staan. Beteuterd zijn, geen antwoord weten te geven. Met open mond naar iets kijken. Volledig verbaasd of met veel facinatie naar iets kijken. Niet op zijn mondje gevallen zijn. Goed kunnen praten. Uit één mond. eenstemmig, unaniem Bij monde van... Namens iemand. Waar het hart vol van is, loopt de mond van over. Men spreekt over datgeen waaraan men denkt. (Matth. 12:34) Woorden in de mond nemen. Iets zeggen. De ogen zijn groter dan de mond. Gezegd als iemand meer eet dan hij op kan.

Vertalingen

    1. ingang van het spijsverteringskanaal   

Afrikaans: mond (af) Akkadisch: pû Angelsaksisch: muð (ang) m Bretons: genoù (br) m Catalaans: boca (ca) v Chinees: 嘴 (zh), 口 (zh) Duits: Mund (de) m Engels: mouth (en) Estisch: suu (et) Fins: suu (fi) Frans: bouche (fr) v Fries: mûle (fy) Georgisch: p'iri (ka) Grieks: στόμα (el) o (stóma) Guarani: juru (gn) Hongaars: száj (hu) Indonesisch: mulut (id) Interlingua: bucca (ia)

Italiaans: bocca (it) v Japans: 口 (ja) (くち, kuchi) Latijn: os (la) v Perzisch: دهان (fa) Pools: usta (pl) v Portugees: boca (pt) v Quechua: simi (qu) Russisch: рoт (ru) m Sloveens: usta (sl) o mv Slowaaks: ústa (sk) mv Spaans: boca (es) v Tagalog: bibig (tl), bunganga (tl) Taroko: koak Tsjechisch: ústa (cs) mv Tupinambá: îuru Turks: ağız (tr) Oeigoers: ئېغىز، (uig) (éghiz) Vietnamees: mồm (vi) Zweeds: mun (sv)

Afrikaans

Uitspraak

• IPA: /mont/

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	mond	monde

Zelfstandig naamwoord

mond

1. mond

Hongaars

Werkwoord

mond

1. zeggen