moetje

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  moetje    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈmucə / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• [A], [B]: moet·je
• [C]: moe·tje

Woordherkomst en -opbouw

• [A] met het achtervoegsel -je afgeleid van  moet zn  "dwang", aangetroffen sedert de 17e eeuw, in verschillende spellingen en afleidingen, in de betekenis van zowel letterlijk “verplichting”, alsmede “huwelijk ingegeven door zwangerschap”
• [B] afgeleid van  moet zn  "kreuk, vlek" met het achtervoegsel -je
• [C] afgeleid van  moe zn  "moeder" met het achtervoegsel -tje

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	-	-
verkleinwoord	moetje	moetjes

Zelfstandig naamwoord

[A] het moetje o dim. tant.

1. (spreektaal) huwelijk ingegeven door een onvoorziene zwangerschap

   • De geboorte van hun dochter na zeven maanden liet zien dat het een moetje geweest was. 

2. (informeel) (schertsend) verplichting, taak ingegeven door onvoorziene omstandigheden (met een toespeling op betekenis 1.)

   ▸ Vindt u het wel leuk om hier te zijn, of is het een moetje? Waarom investeert u niet persoonlijk in het stadion? Waarom was u eerst niet aanwezig en nu ineens wel?

3. (spreektaal) (schertsend) samenwerking van partijen, bedrijven e.d. ingegeven door onvoorziene omstandigheden (met een toespeling op betekenis 1.)

Synoniemen

• motje (uitspraakvariant)

Vertalingen

    1. huwelijk ingegeven door zwangerschap   

Duits: Traufe (de) v, Traufe (de) v, (Oostenrijk) Andreas-Hofer-Hochzeit (de) v Engels: shotgun wedding (en)

Frans: mariage forcé (fr) m

Zelfstandig naamwoord

het moetje o

1. verkleinwoord enkelvoud van het zelfstandig naamwoord moet

Zelfstandig naamwoord

het moetje o

1. verkleinwoord enkelvoud van het zelfstandig naamwoord moe

Synoniemen

• moesje (uitspraakvariant)

Gangbaarheid

• Het woord moetje staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "moetje" herkend door:

83 %	van de Nederlanders;
47 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.