moeite

Nederlands

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˈmuitə/

Woordafbreking

• moei·te

Woordherkomst en -opbouw

• Naamwoord van handeling van moeien met het achtervoegsel -te

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	moeite	moeiten
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

moeite v

1. een grote inspanning

   Met veel moeite werd het einddoel gehaald.

Afgeleide begrippen

• moeiteloos

Verwante begrippen

• moeilijk, moeizaam

Uitdrukkingen en gezegden

• de moeite niet waard zijn

onbelangrijk zijn

• Het loont de moeite.

Het is de moeite waard.

• moeite doen voor

zich erg inspannen

• moeite hebben met iets of iemand

iets of iemand lastig vinden

Vertalingen

    1. een grote inspanning   

Duits: Mühe (de) v Engels: trouble (en), attempt (en), effort (en) Frans: peine (fr) v, effort (fr) m

Noors: ork (no) o Nynorsk: ork (nn) o Spaans: afán (es) m, esfuerzo (es) m

    het loont de moeite   

Duits: Es lohnt sich.

    moeite doen voor   

Duits: sich bemühen um

Oudnoors: stamba