mest

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  mest    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• mest

Zelfstandig naamwoord

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	mest
verkleinwoord

mest m

1. uitwerpselen van sommige dieren waarmee men land vruchtbaar maakt

Verwante begrippen

• bemesten

Vertalingen

    1. uitwerpselen van sommige dieren waarmee men land vruchtbaar maakt   

Aragonees: fiemo (an) Bretons: teil (br) m Deens: gødning (da) g, møg (da) Duits: Mist (de) m, Dünger (de) m Engels: manure (en), dung (en) Frans: fumier (fr) m Fries: dong (fy) IJslands: rusl (is) o Koerdisch: rêx (ku) Maleis: tahi (ms) Noors: møkk (no) g Novial: sterke

Nynorsk: møkk (nn) v Oekraïens: гній (uk) m (gnîĭ) Quechua: amu (qu) Russisch: удобрение (ru) (udobrěniě) Siciliaans: fumèri (scn) Somalisch: digo (so) ; faanto Spaans: estiercol (es) m Swazi: manyólo (ss) Tataars: aşlama (tt) Turks: gübre (tr) Wolof: neefare (wo)

Werkwoord

vervoeging van
mesten

mest

1. enkelvoud tegenwoordige tijd van mesten
2. gebiedende wijs van mesten

Deens

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˈmeˀsd/

Woordafbreking

• mest

Bijvoeglijk naamwoord

mest, g / o / mv

1. onbepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van megen

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /mest/

Woordafbreking

• mest

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoorse woord mestr

		stellend	vergrotend	overtreffend
onbepaald (sterk)	m/v enkelvoud	mye	mer	mest
	o enkelvoud	mye
	meervoud	mye
bepaald (zwak)	enkelvoud en meervoud	mye	mer	meste

Bijvoeglijk naamwoord

mest

1. meest

   «Hvem fikk mest fisk?»

   Wie kreeg de meeste vis?

Opmerkingen

1. In het Noors wordt mest meestal gebruikt om de overtreffende trap te formen.

   «Hun er mest selvstendig av søsknene.»

   Ze is de meest onafhankelijke van hun broers en zussen.

Bijvoeglijk naamwoord

mest, m / v / o / mv

1. onbepaalde vorm enkelvoud en meervoud van de overtreffende trap van mye

stellend	vergrotend	overtreffend
mye	mer	mest

Bijwoord

mest

1. meestal

   «Jeg spiller mest basstuba.»

   Ik speel meestal bastuba.

Bijwoord

mest

1. overtreffende trap van mye

Typische woordcombinaties

• [1]: mest mulig

zo veel mogelijk

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /mest/

Woordafbreking

• mest

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoorse woord mestr

mest, m / v / o / mv

1. onbepaalde vorm van de overtreffende trap van mykje

		stellend	vergrotend	overtreffend
onbepaald (sterk)	m/v enkelvoud	mye	meir	mest
	o enkelvoud	mye
	meervoud	mye
bepaald (zwak)	enkelvoud en meervoud	mye	meir	meste

Bijvoeglijk naamwoord

mest

1. meest

   «Hvem fikk mest fisk?»

   Wie kreeg de meeste vis?

Opmerkingen

1. In het Nynorsk wordt mest meestal gebruikt om de overtreffende trap te formen.

   «Eg tener mest pengar.»

   Ik verdien het meeste geld.

Bijvoeglijk naamwoord

mest, m / v / o / mv

1. onbepaalde vorm van de overtreffende trap van mye

stellend	vergrotend	overtreffend
mye	meir	mest

Bijwoord

mest

1. meestal

   «Eg speler mest basstuba.»

   Ik speel meestal bastuba.

Bijwoord

mest

1. overtreffende trap van mye

Bijwoord

mest

1. overtreffende trap van mykje