messias

Niet te verwarren met: Messias

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  messias    (hulp, bestand)
• IPA: /mɛˈsijɑs/

Woordafbreking

• mes·si·as

Woordherkomst en -opbouw

• Herkomst: Hebreeuws (gangbare Nederlandse versie), letterlijk: 'gezalfd'

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	messias	messiassen
verkleinwoord	messiasje	messiasjes

Zelfstandig naamwoord

de messias m

1. (Jiddisch-Hebreeuws) (religie) titel in de Tenach (OT) ter aanduiding van een priester of koning, die tot zijn functie gezalfd wordt; het woord wordt daarbij vaak gevolgd door 'van de Heer'; in vertalingen gewoonlijk niet 'messias', maar 'gezalfde' (39×: Lev. 4:3 +, 1 Sam. 2:10 +, 2 Sam. 1:14 +, Jes. 45:1, Hab. 3:13, Ps. 2:2 +, Klaagl. 4:20, Dan. 9:25 +, 1 Kron. 16:22, 2 Kron. 6:42); later aanduiding van een heilbrenger of de verwachte Heilbrenger; 'messias' of 'Messias' is de Griekse versie van het Hebreeuwse woord (2× in NT), 'Christos' is de Griekse vertaling daarvan (529× in NT), 'Christus' in het Latijn. Er wordt ontkend dat Jezus Christus de Messias is
2. (religie) in het christendom gelooft men dat de Messias is gekomen in de persoon van Jezus als Christus, de Gezalfde
3. (religie) binnen de islam wordt algemeen aangenomen dat de profeet Jezus de messias is
4. onheilsprofeet
5. (figuurlijk) iemand die de grote verlosser en geestelijk leider is

   • Luitenant Pradelle heeft zich naar zijn troepen omgedraaid, met zijn blik de ogen van de voorste mannen links en rechts gezocht, die hem aanstaren als was hij de messias. Hij heeft geknikt en diep ademgehaald.  

Opmerkingen

• Hoofdlettergebruik: als naam gebruikt: Messias; als titel: messias

Afgeleide begrippen

• messiaans, messianisme, messianiteit, messiascomplex, messiasverwachting

Verwante begrippen

• Hebreeuws: masjiach
• Jiddisj: Mesjieëch

Vertalingen

    1.   

Spaans: mesías (es) m, mesías (es)

Gangbaarheid

• Het woord messias staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "messias" herkend door:

93 %	van de Nederlanders;
95 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.