mazal

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  mazal    (hulp, bestand)
• IPA: / maˈzɑl / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• ma·zal

Woordherkomst en -opbouw

• van Hebreeuws  מַזָּל zn  (mazal) "geluk"

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	mazal	mazalot
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

het mazal o

1. (Jiddisch-Hebreeuws) geluk
2. (Jiddisch-Hebreeuws) sterrenbeeld (dierenriem)

Synoniemen

• mazaal (Sefardisch [Portugees] Hebreeuws)
• mazzel (Jiddisj)

Afgeleide begrippen

• mazal tov

Gangbaarheid

• Het woord 'mazal' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /mazal/

Woordafbreking

• ma·zal

Zelfstandig naamwoord

mazal mbezield

1. prulschrijver; iemand die heel slechte boeken of stukjes schrijft
2. kladderaar; een slechte schilder

Verbuiging

		enkelvoud	meervoud
nominatief		mazal	mazalové
genitief		mazala	mazalů
datief	korte vorm	mazalu	mazalům
	lange vorm	mazalovi
accusatief		mazala	mazaly
vocatief		mazale	mazalové
locatief	korte vorm	mazalu	mazalech
	lange vorm	mazalovi
instrumentalis		mazalem	mazaly

Synoniemen

1. škrabák mbezield, škrabal mbezield
2. patlal mbezield

Afgeleide begrippen

• mazálek mbezield
• mazalka v

Verwante begrippen

• mazalství o
• mazanice v
• mazat imperfectief

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)

Werkwoord

mazal

1. mannelijk derde persoon enkelvoud verleden tijd van het imperfectieve werkwoord mazat
2. mannelijk enkelvoud actief deelwoord van het imperfectieve werkwoord mazat