male

Nederlands

Woordafbreking

• ma·le

Werkwoord

vervoeging van
malen

male

1. aanvoegende wijs van malen

Engels

Uitspraak

• Geluid:  male (VS)    (hulp, bestand)
• IPA: /meɪl/

enkelvoud	meervoud
male	males

Zelfstandig naamwoord

male

1. een mannelijk persoon of dier

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˡmɑːlə/

Woordafbreking

• ma·le

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoorse woord mála, dat van het Nederduitse werkwoord malen komt.

Naar frequentie	3343

vervoeging
onbepaalde wijs	male
tegenwoordige tijd	maler
verleden tijd	malte
voltooid deelwoord	malt
onvoltooid deelwoord	malende
lijdende vorm	males
gebiedende wijs	mal
vervoegingsklasse	Klasse 2 zwak
opmerking

Werkwoord

male

1. (overgankelijk) schilderen

   «Det finnes forskjellige materialer både å male på og male med.»

   Er zijn verschillende materialen om zowel op als mee te schilderen.

2. (overgankelijk) beschilderen, verven

   «Han har malt veggen hvit.»

   Hij heeft de muur wit geverfd.

3. (overgankelijk), (figuurlijk) schilderen

   «Han maler situasjonen temmelig svart.»

   Hij schildert de situatie helemaal zwart.

Afgeleide begrippen

• maling

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˡmɑːlə/

Woordafbreking

• ma·le

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoorse woord mála, dat van het Nederduitse werkwoord malen komt.

vervoeging
onbepaalde wijs	male mala
tegenwoordige tijd	malar
verleden tijd	mala
voltooid deelwoord	mala
onvoltooid deelwoord	malande
lijdende vorm	malast (bijvorm): malas
gebiedende wijs	mal mala male
vervoegingsklasse	Klasse 1 zwak
opmerking

Werkwoord

male

1. (overgankelijk), (bijvorm) schilderen
2. (overgankelijk), (bijvorm) beschilderen, verven
3. (overgankelijk), (figuurlijk), (bijvorm) schilderen

Schrijfwijzen

• (hoofdvorm) måla, måle
• (bijvorm) mala

Afgeleide begrippen

• maling