luisteren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  luisteren    (hulp, bestand)
• IPA: /'lœstərə(n)/

Woordafbreking

• luis·te·ren

Vaste voorzetsels

• luisteren naar

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
luisteren /'lœstərə(n)/	luisterde /'lœstərdə/	geluisterd /ɣə'lœstərt/
zwak -d	volledig

Werkwoord

luisteren

1. (inergatief) ~ naar gericht waarnemen met het oor

   Luister naar wat ik zeg!

2. (inergatief) een bevel opvolgen

   De hond luistert meteen naar zijn baasje.

Synoniemen

• 1. toehoren
• 2. gehoorzamen

Afgeleide begrippen

• afluisteren, beluisteren, ontluisteren, toeluisteren

Verwante begrippen

• horen

Uitdrukkingen en gezegden

• [1]: naar de naam ... luisteren

... heten

• [1]: nauw luisteren

nauwkeurigheid vereisen

Vertalingen

    1. gericht waarnemen met het oor   

Catalaans: escoltar (ca) Drehu: shamatin Duits: zuhören (de) Engels: listen (en) Esperanto: aŭskulti (eo) Fins: kuunnella (fi) Frans: écouter (fr) Grieks: ακούω (el) Hongaars: hallgat (hu) Ido: askoltar (io)

Indonesisch: mendengar (id) Italiaans: ascoltare (it) Oudnoors: heyra Occitaans: escotar (oc) Pools: słuchać (pl) Portugees: escutar (pt) Russisch: слушать (ru) Spaans: escuchar (es) Vietnamees: nghe (vi), nghe thấy (vi), lắng nghe (vi) Zweeds: lyssna (sv)

    2. een bevel opvolgen   

Duits: hören auf (de), gehorchen (de) Engels: listen (en) Frans: écouter (fr), obéir à (fr)

Oudnoors: hlýða Spaans: escuchar (es), obedecer (es)

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.