losraken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  losraken    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• los·ra·ken

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  los  en  raken 

Werkwoord

losraken

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
losraken	raakte los	losgeraakt
zwak -t	volledig

1. onovergankelijk het onbedoeld verbreken van de verbinding die tussen twee zaken of personen aanwezig was

   • Er is dinsdag weer een voet aangespoeld op de kust van het West-Canadese British Columbia. Dat verklaarde een woordvoerder van de politie in Vancouver. In vier jaar tijd zijn in British Columbia nu al minstens tien menselijke voeten aangespoeld. Volgens de politie zijn er geen concrete aanwijzingen dat de voeten met geweld van de ledematen zijn verwijderd. Als menselijke lichamen lang in het water liggen, kunnen ledematen of zelfs het hoofd losraken. 
   • Vezelversterkte kunststoffen in vliegtuigen zijn licht en brandstofbesparend, maar ze kunnen ook beschadigd raken, bijvoorbeeld doordat de laagjes van elkaar losraken.  

Synoniemen

• loslaten, loskomen, vrijkomen, losspringen, loswerken

Vertalingen

    1. het onbedoeld verbreken van de verbinding die tussen twee zaken of personen aanwezig was   

Engels: become loose (en)

Spaans: soltarse (es), zafarse (es)

Gangbaarheid

• Het woord losraken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "losraken" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.