logboek

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  logboek    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• log·boek

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘scheepsjournaal’ voor het eerst aangetroffen in 1782
• samenstelling van  log  en  boek 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	logboek	logboeken
verkleinwoord	logboekje	logboekjes

Zelfstandig naamwoord

het logboek o

1. (scheepvaart) een boek waarin tijdens de reis per schip alle gegevens over de navigatie worden genoteerd

   • In het logboek schreef hij alle nautische gegevens op. 

2. een dagboek waarin chronologisch wordt vermeld welke feiten, waarnemingen en gebeurtenissen hebben plaatsgevonden

   • Alle gegevens van die reis staan in het logboek vermeld. 

Synoniemen

• [2] journaal, verslag, dagboek, scheepsjournaal

Hyperoniemen

• [2] geschiedschrijving, verslaggeving

Hyponiemen

• [1,2] aantekening, notitie, vermelding

Verwante begrippen

• [1] bestek, journaal, knoop, koers, positie, scheepsjournaal, snelheid, stophorloge, tijdmeter, vaart, verheid, vluchtrecorder
• [2] aantekenboek, dagboek, expeditieverslag, notitieboek, rapport, reisverslag

Vertalingen

    1. boek met gegevens over de navigatie   

Duits: Logbuch (de) o Engels: logbook (en)

Frans: livre de loch (fr) m Spaans: cuaderno de bitácora (es) m

    2. een chronologisch dagboek   

Duits: Tagebuch (de) o Engels: journal (en)

Frans: livre de bord (fr) m

Gangbaarheid

• Het woord logboek staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "logboek" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.