leugen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  leugen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈløɣə(n) / (2 lettergrepen)
  • (Noord-Nederland): /ˈlʏːχən/
  • (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /ˈløːɣən/

Woordafbreking

• leu·gen

Woordherkomst en -opbouw

• erfwoord via Middelnederlands lueghene / logene van Oudnederlands lugina, in de betekenis van ‘onwaarheid’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	leugen	leugens
verkleinwoord	leugentje	leugentjes

Zelfstandig naamwoord

de leugen v / m

1. mededeling die niet waar is, met de bedoeling om anderen te misleiden

   • De jongen verzon snel een leugen om onder straf uit te komen. 

Verwante begrippen

• onwaarheid, verzinsel

Antoniemen

• waarheid

Hyponiemen

• Auschwitzleugen, menistenleugen, paardenleugen

Afgeleide begrippen

   

leugenaar leugenachtig leugenbank leugenbeest leugencampagne leugendetector leugenfabriek leugenkot leugenlied leugenontdekker leugenprofeet leugentaal leugenverklikker leugenzak logenstraffen

Uitdrukkingen en gezegden

• de vader der leugenen
  Satan (zie de Bijbel: Johannes 8:44 )
• een leugentje om bestwil
  leugen met het excuus dat die minder schade oplevert dan het vertellen van de waarheid
• van leugens aaneenhangen
  zeer bedrieglijk zijn; veel liegen
• van leugens aan elkaar hangen
  zeer bedrieglijk zijn; veel liegen

Spreekwoorden

• al is de leugen nog zo snel, de waarheid achterhaalt haar wel

Vertalingen

    1. mededeling die niet waar is, met de bedoeling om anderen te misleiden   

Catalaans: mentida (ca) Deens: løgn (da) Duits: Lüge (de) v Engels: lie (en) Esperanto: mensogo (eo) Frans: mensonge (fr) m Fries: leagen (fy) Italiaans: bugia (it) Japans: 嘘 (ja) (うそ) (uso) Maleis: dusta (ms)

Noors: løgn (no) Papiaments: mentira Pools: kłamstwo (pl) o Portugees: mentira (pt) Schots-Gaelisch: breug (gd) Spaans: mentira (es) v, embuste (es) m Swahili: uongo (sw) Vietnamees: lời nói dối (vi) Zoeloe: amanga (zu) Zweeds: lögn (sv)

Gangbaarheid

• Het woord leugen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "leugen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.