kwijtschelding

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  kwijtschelding    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• kwijt·schel·ding

Woordherkomst en -opbouw

• Naamwoord van handeling van kwijtschelden met het achtervoegsel -ing

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	kwijtschelding	kwijtscheldingen
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de kwijtschelding v

1. (juridisch) het vrijwillig prijsgeven van een vordering op iemand

   • Griekse minister van Financiën (een linkmiechel) wil kwijtschelding van schuld (!)  

Verwante begrippen

• gratie, kwijting

Vertalingen

    1.   

Duits: Schulderlass (de) m Engels: debt release (en), debt cancellation (en) Frans: remise de dette (fr) v Italiaans: remissione di debito (it) v

Portugees: remissão de dívida (pt) v Roemeens: remiterea de datorie (ro) v Spaans: remisión de deuda (es) v

Gangbaarheid

• Het woord kwijtschelding staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "kwijtschelding" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.