kast

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  kast    (hulp, bestand)
• IPA:
  • (Noord-Nederland): /kɑst/
  • (Vlaanderen, Brabant): /kɑst/
  • (Limburg): /kɑs/

Woordafbreking

• kast

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig an het Middelnederlandse woord caste (korenschuur).

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	kast	kasten
verkleinwoord	kastje	kastjes

Zelfstandig naamwoord

kast v/m

1. (meubel) een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen
2. (informeel) een televisietoestel (meestal als verkleinwoord: kastje)
3. (informeel) gevangenis
4. (informeel) een groot gebouw

   In de kast zitten.

Synoniemen

• [2]: kijkbuis, buis
• [3]: bajes, lik, nor, petoet

Afgeleide begrippen

• [1]: archiefkast, bezemkast, bijenkast, boekenkast, geldkast, ijskast, keukenkast, kleerkast, koelkast, ladenkast, linnenkast, meterkast, porseleinkast, televisiekast

Uitdrukkingen en gezegden

• [1]: alles uit de kast halen

grote inspanningen leveren

• [1]: iemand op de kast jagen

iemand boos maken

• [1]: lijken in de kast

verborgen compromitterende zaken

• [1]: uit de kast komen

laten blijken dat he homoseksueel bent

• [1]: van het kastje naar de muur gestuurd worden

met bureaucratisch gedoe te maken krijgen

• [4]: en kast van een (huis, etc.)

een zeer groot (huis, etc.)

Vertalingen

    1. een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen   

Duits: Schrank (de) m Engels: cupboard (en) Frans: armoire (fr) v Ido: armoro (io)

Papiamento: kashi Spaans: armario (es) m Turks: dolap (tr)

Vertalingen

    2. een televisietoestel (meestal als verkleinwoord: kastje)   

Duits: Kiste (de) v

Vertalingen

    3. gevangenis   

Duits: Bau (de) m

Vertalingen

    4. een groot gebouw   

Duits: Kasten (de) m

Werkwoord

vervoeging van
kassen

kast

1. tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van kassen
   

   Jij kast.

2. derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van kassen
   

   Hij kast.

3. verouderde gebiedende wijs meervoud van kassen
   

   Kast!

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Noors

Woordafbreking

• kast

kast

1. gebiedende wijs van kaste

Nynorsk

Woordafbreking

• kast

kast

1. gebiedende wijs van kaste

Synoniemen

• kaste
• kasta